1
00:00:09,305 --> 00:00:52,105
<b>உரையாடல் ரெண்டரிங் மற்றும் ஒத்திசைவு: ஸ்பார்டா</b>

2
00:00:55,629 --> 00:00:56,959
நான் எங்கு தொடங்குவது?

3
00:00:57,129 --> 00:01:00,629
சரி, நான் அதிகம் சொல்ல விரும்புவது,

4
00:01:00,789 --> 00:01:04,879
நான் இருக்கும் அனைத்திற்கும் நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
நான் பிறந்த இடத்தில்.

5
00:01:07,379 --> 00:01:11,538
எடர்னியா, ஒரு உலகம்
எல்லையற்ற அழகு.

6
00:01:12,628 --> 00:01:16,878
தனியாக இருக்கும் அனைத்தும்
விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் புராணங்களில்,

7
00:01:17,038 --> 00:01:20,628
அவை எடர்னியாவில் உண்மையானவை.

8
00:01:21,788 --> 00:01:25,038
கழுகுகள், நாகங்கள், பேசும் புலிகள்,

9
00:01:25,628 --> 00:01:30,377
மயக்கும் காடுகள், எரியும் பாலைவனங்கள்,
பறக்கும் தீவுகள், எல்லாம்.

10
00:01:31,127 --> 00:01:33,537
நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
மருந்துகளின் செல்வாக்கின் கீழ்.

11
00:01:35,457 --> 00:01:39,377
மற்றும் நிச்சயமாக, உள்ளது
மற்றும் கிரேஸ்கேல் கோட்டை.

12
00:01:40,127 --> 00:01:45,037
எதேர்னியா என்று அப்பா சொல்வார்
அது பிரபஞ்சத்தின் இதயம்.

13
00:01:45,537 --> 00:01:48,706
மற்றும் கிரேஸ்கேல், அதன் இதயம்
இதயத்தின்.

14
00:01:49,126 --> 00:01:53,036
அதாவது, இதயத்தின் ஆழமான புள்ளி.

15
00:01:53,206 --> 00:01:57,536
மேலும் இந்த இதயத்தில் அவர் வசிக்கிறார்
கிரேஸ்கேலின் சக்தி.

16
00:01:58,376 --> 00:02:02,286
செய்ய முடியும் என்று கூறப்படுகிறது
ஒரு கடவுள் போன்ற வலிமையான மனிதன்.

17
00:02:03,536 --> 00:02:07,376
அவளைப் பாதுகாக்க, அவர்கள் அவளை மூடினார்கள்
ஒரு கொள்கலன் உள்ளே.

18
00:02:07,785 --> 00:02:12,705
அவர்கள் அதை ஒரு பழங்கால வாள் என்று அழைத்தனர்
சக்தி வாள்.

19
00:02:14,455 --> 00:02:18,075
ஆம், இது மிகவும் வெளிப்படையானது,
 ஆனால் அதைத்தான் சொன்னார்கள்.

20
00:02:18,275 --> 00:02:25,345
இருண்ட காலங்களில் என்று புராணக்கதை கூறுகிறது.
 அதை எடுக்க ஒரு ஹீரோ எழுவார்.

21
00:02:25,545 --> 00:02:29,484
மேலும்... நான் எப்படிச் சொல்வேன்.. அவர் அதைப் பயன்படுத்துவார்.

22
00:02:30,254 --> 00:02:31,854
அருமையான.

23
00:02:32,054 --> 00:02:33,324
இதற்கிடையில்,

24
00:02:33,624 --> 00:02:37,404
கீழ் கோட்டையில் வைக்கப்பட்டது
சூனியக்காரியின் கவனமான பார்வை.

25
00:02:38,124 --> 00:02:43,004
அவள் புத்திசாலி, வயதானவள்
நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன், கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.

26
00:02:43,204 --> 00:02:45,874
ஆனால் பரவாயில்லை, உண்மையில்.

27
00:02:47,033 --> 00:02:52,033
கிரேஸ்கேல் பாதுகாப்பில் உள்ளது
பல நூற்றாண்டுகளாக என் முன்னோர்கள்.

28
00:02:52,533 --> 00:02:57,033
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒன்றில் இருந்து வருகிறேன்
சக்திவாய்ந்த ஹீரோக்களின் நீண்ட வரிசை.

29
00:02:58,453 --> 00:03:02,203
உன்னதமான, வலிமையான மற்றும் தைரியமான.

30
00:03:02,373 --> 00:03:05,453
அம்மா, நான் சண்டை போட விரும்பவில்லை.

31
00:03:06,033 --> 00:03:08,372
அவர்கள் அனைவரும் உயரமான மற்றும் வலிமையானவர்கள்.

32
00:03:08,622 --> 00:03:10,452
எனக்கும் மிக மோசமான ஒருங்கிணைப்பு உள்ளது.

33
00:03:10,622 --> 00:03:13,202
- என்ன முட்டாள்தனம். யார் உங்கள்
அவர் அப்படிச் சொன்னாரா - கிரிங்கர்.

34
00:03:13,622 --> 00:03:16,372
சரியாக. அவர் சிறியவர் மற்றும் பலவீனமானவர்.

35
00:03:16,622 --> 00:03:19,782
அது உடைக்கப்படாத அதிசயம்
எலும்புகள் இல்லை அல்லது இறக்கவில்லை.

36
00:03:20,702 --> 00:03:24,452
இளவரசன் எதை விரும்புவார்?
ஆயுதங்களுடன் சண்டையிடுவதிலிருந்து?

37
00:03:24,622 --> 00:03:27,621
எனக்கு தெரியும், ஒருவேளை நான் பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்
கிரிங்கருடன்?

38
00:03:27,781 --> 00:03:30,451
போய்விடு. நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
கம்பளி பந்துடன்.

39
00:03:30,701 --> 00:03:32,031
நீங்கள் எனக்கு நிறைய உதவுகிறீர்கள்.

40
00:03:32,871 --> 00:03:34,371
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா?

41
00:03:34,951 --> 00:03:37,781
ஆயுதங்களுடன் பயிற்சி. இப்போது.

42
00:03:46,530 --> 00:03:50,870
கவனம்! எதிர்கால உருவங்கள்
நித்திய ஹீரோக்களின்.

43
00:03:51,620 --> 00:03:55,200
தோற்றவர்களுக்கு சிலைகள் இல்லை.

44
00:03:55,450 --> 00:03:58,530
கோழைகளின் பெயர்களைக் கொண்ட தெருக்களும் இல்லை,

45
00:03:58,700 --> 00:04:03,030
அவர்களுக்கான அணிவகுப்புகளும் இல்லை
அவர்கள் முயற்சித்தார்கள்.

46
00:04:03,200 --> 00:04:07,279
இந்த நாடு, இந்த அரண்மனை,
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும்,

47
00:04:07,529 --> 00:04:12,199
ஆண்களின் தோள்களில் தங்கியுள்ளது மற்றும்
போரில் வெற்றி பெற்ற பெண்கள்.

48
00:04:12,869 --> 00:04:17,699
நானும், அவனது மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ்
அரசே, நான் பல போர்களில் வெற்றி பெற்றுள்ளேன்.

49
00:04:18,029 --> 00:04:20,279
அதனால நாங்க எல்லாம் இங்க இருக்கோம்.

50
00:04:20,449 --> 00:04:23,869
ஏனென்றால் நான் தந்தைகளின் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்
மற்றும் உங்கள் பெற்றோர்.

51
00:04:24,029 --> 00:04:28,028
அண்டை வீட்டாரின் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்
நீங்களும் அவர்களின் பெற்றோர்களும்.

52
00:04:28,198 --> 00:04:32,368
ஆம், அது பல வாழ்நாள்கள். பிரச்சினை
நான் உனக்காக போராடினேன்.

53
00:04:32,948 --> 00:04:36,278
இப்போது நீங்கள் போராடுவீர்கள்
நான் விரைவான பிரதிபலிப்புகளுடன்,

54
00:04:36,448 --> 00:04:40,948
தவறாத துல்லியம்
மற்றும் புகழ்பெற்ற சக்தி.

55
00:04:42,278 --> 00:04:42,948
இத்துடன்.

56
00:04:43,198 --> 00:04:44,867
இது என்ன தெரியுமா?

57
00:04:45,277 --> 00:04:46,367
அது ஒரு குச்சி.

58
00:04:51,117 --> 00:04:53,277
விளக்கியதற்கு நன்றி
வெளிப்படையானது.

59
00:04:56,447 --> 00:04:57,277
திலா?

60
00:04:57,947 --> 00:04:59,027
உங்கள் கைகள்.

61
00:04:59,277 --> 00:05:00,407
நல்லது, என் பெண்ணே!

62
00:05:02,027 --> 00:05:07,026
இவை உங்கள் கைகள், அவை உருவாகின்றன
உங்கள் உடலின் நீட்டிப்பு.

63
00:05:07,196 --> 00:05:09,196
நைஸ். இருவரால். கைகளை உயர்த்துங்கள்.

64
00:05:09,446 --> 00:05:12,116
நான் பெரியவற்றைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
பளபளப்பான காயங்கள்.

65
00:05:12,366 --> 00:05:16,446
நான் இரத்தம் தோய்ந்த மூக்குகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் உடைந்த பற்கள்.

66
00:05:16,616 --> 00:05:18,616
நாங்கள் நகர்கிறோம். நேர்கோட்டில்.

67
00:05:19,026 --> 00:05:22,026
- டயான். நீங்கள் வேண்டுமா...
- நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு முறை கொல்லப்பட்டிருப்பீர்கள்.

68
00:05:23,446 --> 00:05:25,195
- ஆடம்.
- முன்னே பார்!

69
00:05:25,445 --> 00:05:27,865
அவரை கண்களில் பாருங்கள் மற்றும்
முகத்தில் குத்து.

70
00:05:28,775 --> 00:05:30,775
பாதுகாக்க, அல்லது அது மோசமாகிவிடும்.

71
00:05:31,195 --> 00:05:32,695
பேசினால் என்ன?

72
00:05:32,865 --> 00:05:37,445
ஆடம். உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், சரியா?

73
00:05:38,115 --> 00:05:38,445
ஆம்.

74
00:05:38,615 --> 00:05:39,025
திலா: ஆமாம். சரி

75
00:05:39,195 --> 00:05:40,365
ஆம். திலா.

76
00:05:43,864 --> 00:05:45,114
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட காதலி?

77
00:05:45,364 --> 00:05:46,694
உன்னை அடிப்பவன்.

78
00:05:59,944 --> 00:06:00,944
டங்கன்.

79
00:06:04,193 --> 00:06:07,353
எங்கள் புதியவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

80
00:06:08,113 --> 00:06:10,613
அவள் நல்லொழுக்கமும் பக்தியும் கொண்டவள்
அணி, ஐயா.

81
00:06:11,363 --> 00:06:12,363
அனைத்து;

82
00:06:12,613 --> 00:06:13,943
ஆடாதே அடம்.

83
00:06:15,863 --> 00:06:18,113
எனவே வாருங்கள். என்னை தாக்க!

84
00:06:18,363 --> 00:06:20,113
தன்னைத்தானே கேலி செய்கிறான்.

85
00:06:20,273 --> 00:06:23,112
நான் உறுதியளித்தேன், மனிதனே
 நான் என் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பேன்.

86
00:06:23,362 --> 00:06:26,022
ஆம், ஆனால் எப்படிப்பட்ட மனிதன்?

87
00:06:26,192 --> 00:06:28,442
அடம்! தாக்குதல்!

88
00:06:30,442 --> 00:06:32,862
அவர் வெற்றி பெற்றாலும்
அவளை நிராயுதபாணியாக்க.

89
00:06:33,192 --> 00:06:35,612
அது அப்படி வேலை செய்யாது சார்.

90
00:06:36,442 --> 00:06:38,022
நான் வென்றேன்!

91
00:06:39,112 --> 00:06:40,692
அப்படி ஒரு குழந்தை இருக்காதே அடம்.

92
00:06:44,441 --> 00:06:45,361
என் பையன்

93
00:06:48,361 --> 00:06:50,361
என்னைப் பார்... இதை எடு.

94
00:06:53,861 --> 00:06:54,771
எடு.

95
00:07:05,190 --> 00:07:06,770
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

96
00:07:10,270 --> 00:07:11,190
அப்பா!

97
00:07:16,860 --> 00:07:19,520
இந்த உலகம் இல்லை
பலவீனமானவர்களுக்கு.

98
00:07:19,940 --> 00:07:21,190
ஆம், அப்பா.

99
00:07:22,109 --> 00:07:23,019
அவர் அதை மீண்டும் கூறினார்.

100
00:07:25,269 --> 00:07:28,769
இந்த உலகம் இல்லை
பலவீனமானவர்களுக்கு.

101
00:07:38,019 --> 00:07:39,769
ஆடம். எழுந்திரு.

102
00:07:40,689 --> 00:07:41,608
நிமிர்ந்து.

103
00:07:42,268 --> 00:07:43,438
ஒரு வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு,

104
00:07:44,858 --> 00:07:49,188
நீ உடனே எழுந்திரு.
புரிந்ததா?

105
00:07:50,438 --> 00:07:52,108
நீங்கள் வலிமையானவர் என்பதை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

106
00:07:52,268 --> 00:07:55,108
அவர் திரும்பும்போது, ​​​​அவர் உங்களைப் பார்ப்பார்.

107
00:07:55,358 --> 00:07:58,108
நீங்கள் அதை அவருக்குக் காட்ட வேண்டும்
வீழ்ச்சி உங்களை பாதிக்கவில்லை.

108
00:07:59,268 --> 00:08:03,017
திரும்பினால் பார்க்க மாட்டார்
ஒரு பயந்த பையன்.

109
00:08:03,267 --> 00:08:04,517
அவள் ஒரு மனிதனைப் பார்ப்பாள்.

110
00:08:04,857 --> 00:08:05,937
அவர் என்ன பார்ப்பார்?

111
00:08:06,517 --> 00:08:08,687
ஒரு மனிதன்.
நைஸ்.

112
00:08:09,107 --> 00:08:10,517
கேள். அவர் திரும்பி வரும் வரை காத்திருங்கள்.

113
00:08:21,106 --> 00:08:22,106
ஒரு நடைக்கு செல்லுங்கள்.

114
00:08:29,606 --> 00:08:32,606
நிகழ்ச்சி முடிந்தது. மீண்டும்
வேலையில். நகர்த்தவும்!

115
00:08:44,935 --> 00:08:47,855
- ஆடம்.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

116
00:08:48,105 --> 00:08:49,605
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

117
00:08:50,015 --> 00:08:53,435
ஆம், ஆனால் நான் இங்கு வந்தேன்
தனியாக இருக்க...

118
00:08:53,685 --> 00:08:54,765
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

119
00:08:58,435 --> 00:09:00,104
நீங்கள் எனக்கு பலவீனமாக தெரியவில்லை.

120
00:09:00,604 --> 00:09:02,514
இன்று, பயிற்சியில்.

121
00:09:03,514 --> 00:09:04,934
என் தந்தை, ஆம்.

122
00:09:12,014 --> 00:09:15,434
அவளா...?
அவள் சூனியக்காரியா?

123
00:09:18,684 --> 00:09:19,264
அவர் என்ன பார்க்கிறார்?

124
00:09:37,683 --> 00:09:39,602
கிங் ராண்டோர், அவர்கள் எங்களைத் தாக்குகிறார்கள்.

125
00:09:46,102 --> 00:09:47,762
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

126
00:09:48,512 --> 00:09:50,512
ராயல் காவலர் தயாராக உள்ளது.

127
00:10:47,099 --> 00:10:48,509
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

128
00:10:49,349 --> 00:10:52,009
நீயும் குடும்பமும் என்று
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

129
00:10:52,179 --> 00:10:54,849
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
கிரேஸ்கேலுக்கு, காவலர்களே!

130
00:10:56,349 --> 00:10:57,259
அமைதியாக இரு.

131
00:10:57,928 --> 00:10:58,848
எங்கும் செல்லாதே.

132
00:11:00,928 --> 00:11:01,928
திலா. போகலாம்.

133
00:11:02,178 --> 00:11:03,008
அப்பா.

134
00:11:03,758 --> 00:11:04,758
நான் பயப்படுகிறேன்.

135
00:11:05,178 --> 00:11:08,508
இந்த வார்த்தையை உங்களுக்கு யார் கற்பித்தது?
நான் இல்லை.

136
00:11:08,678 --> 00:11:10,428
எல்லாம் சரியாகிவிடும் மகளே.

137
00:11:10,928 --> 00:11:15,758
நான் இங்கே இருக்கும் வரை என்ன நடந்தாலும்,
நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

138
00:11:17,008 --> 00:11:18,177
போகலாம்.

139
00:11:28,347 --> 00:11:30,597
ஓடு! சீக்கிரம்!

140
00:11:33,097 --> 00:11:34,007
அவற்றில் பல உள்ளன.

141
00:11:34,257 --> 00:11:35,677
மேலும் வீரர்கள்
எங்களை தாக்குகிறார்கள்...

142
00:11:38,346 --> 00:11:39,596
அதிக இலக்குகள்.

143
00:11:58,675 --> 00:11:59,755
போகலாம்.

144
00:12:04,595 --> 00:12:05,675
என்னைப் பின்பற்று

145
00:12:06,925 --> 00:12:08,005
இங்கிருந்து.

146
00:12:13,425 --> 00:12:15,425
அங்கேயே இரு.

147
00:12:48,503 --> 00:12:51,423
அரண்மனையின் பலவீனமான குழந்தைகள்.

148
00:12:52,343 --> 00:12:54,843
ஆண்டவரே, மேலே செல்லுங்கள், கைவிடாதீர்கள்.

149
00:12:55,423 --> 00:12:57,752
போ. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

150
00:12:59,842 --> 00:13:01,502
யாரோ சண்டையிட விரும்புகிறார்கள்.

151
00:13:12,092 --> 00:13:13,502
அருகில் வராதே.

152
00:14:22,668 --> 00:14:26,418
என் நகருக்குள் நுழைய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
 நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

153
00:14:26,998 --> 00:14:28,418
வாருங்கள் சொல்லுங்கள்.

154
00:14:28,668 --> 00:14:32,748
நான் டங்கன், தளபதி
அரச காவலரின்.

155
00:14:37,497 --> 00:14:39,997
கிராண்ட்மாஸ்டர்
ராஜாவின் ஆயுதங்கள்.

156
00:14:41,917 --> 00:14:43,087
மற்றும் இன்று...

157
00:14:44,337 --> 00:14:45,337
மற்றும் இன்று...

158
00:14:51,747 --> 00:14:53,087
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.

159
00:15:11,336 --> 00:15:13,745
அப்பா.

160
00:15:13,995 --> 00:15:17,665
வா, எழுந்திரு. எழுந்திரு.
தயவு செய்து போகலாம்.

161
00:15:17,995 --> 00:15:18,915
காத்திருங்கள்.

162
00:15:19,665 --> 00:15:21,085
நான் தோல்வியடைந்தேன்.

163
00:15:26,745 --> 00:15:27,745
வா.

164
00:15:29,335 --> 00:15:30,335
காத்திருங்கள்.

165
00:15:43,914 --> 00:15:47,994
ராண்டரின் ஆட்சி
இன்று இரவு முடிந்தது.

166
00:15:48,664 --> 00:15:53,583
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர் என்று நினைத்தீர்கள், நீங்கள் பயப்படவில்லை
நிழலில் தவித்தவர்கள்.

167
00:15:54,663 --> 00:15:56,243
அது நான்தான்.

168
00:15:57,993 --> 00:15:59,663
விழிப்புடன்.

169
00:16:00,243 --> 00:16:04,583
இருண்ட மற்றும் தொலைதூரங்களில் ஒன்று
பிரபஞ்சத்தின் மூலைகளிலும்,

170
00:16:05,083 --> 00:16:06,743
நான் தங்கினேன்

171
00:16:07,333 --> 00:16:09,913
ஆனால் இப்போது நான் நிழலில் இருந்து வெளியே வந்துவிட்டேன்,

172
00:16:11,493 --> 00:16:16,082
நீங்களும் அதற்கு சாட்சியாக இருப்பீர்கள்
அழிவின்.

173
00:16:16,742 --> 00:16:18,332
போய்விடு. திரும்பிப் பார்க்காதே.

174
00:16:19,332 --> 00:16:23,082
ஆதாம் பயப்படாதே மகனே
என். நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

175
00:16:25,662 --> 00:16:27,742
வலுவாக இருங்கள்.
நான் அவர்களை தாமதப்படுத்துவேன்.

176
00:16:27,912 --> 00:16:28,912
- அப்பா?
- போய்விடு.

177
00:16:32,661 --> 00:16:33,741
அப்பா!

178
00:17:08,910 --> 00:17:11,409
பேய், என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்?

179
00:17:11,579 --> 00:17:14,329
உன் தலையை வெட்டுவேன்.

180
00:17:23,159 --> 00:17:27,239
என் விதி என்னவாக இருந்தாலும் நீ இல்லை
நீங்கள் எப்போதாவது நித்தியங்களை ஆள்வீர்களா?

181
00:17:27,489 --> 00:17:31,328
உங்கள் அரண்மனை நியாயமானது
கல் மற்றும் கண்ணாடி.

182
00:17:31,578 --> 00:17:33,738
உங்கள் கிரீடம் ஒரு மாறுவேடம்.

183
00:17:36,408 --> 00:17:39,658
எனக்கு வேண்டியது சக்தி
பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறது.

184
00:17:41,488 --> 00:17:42,488
டோலியா லின்?

185
00:17:45,078 --> 00:17:46,488
டோலியா லின்!

186
00:17:46,828 --> 00:17:50,577
மிக அருமையாகச் சொன்னீர்கள் ஆண்டவரே
எலும்புக்கூடு. இது கவிதையாக இருந்தது.

187
00:17:50,737 --> 00:17:52,987
அவனை முடித்துவிடு.
அவரது ஆட்சி முடிந்தது.

188
00:17:54,157 --> 00:17:55,657
சூரியன் உதிக்கும்போது,

189
00:17:55,827 --> 00:17:59,987
Eternia சாட்சியாக இருக்கும்
என் உயர்வு.

190
00:18:20,326 --> 00:18:22,576
- சரி. நான் தயார்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

191
00:18:22,736 --> 00:18:24,986
- நான் என் முஷ்டியை உயர்த்தும்போது, அது அர்த்தம்
நான் எப்படி தயாராக இருக்கிறேன் - ஆம்.

192
00:18:25,156 --> 00:18:28,156
இது ஒரு கிரெசென்டோ!

193
00:18:28,326 --> 00:18:30,075
நாங்கள் அதை மனதில் வைத்திருப்போம், மரியாதைக்குரியவர்.

194
00:18:38,325 --> 00:18:39,325
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

195
00:18:40,825 --> 00:18:41,985
கிரேஸ்கேல் விழும்.

196
00:18:42,155 --> 00:18:44,405
இல்லை, அவர் எதிர்ப்பார்.

197
00:18:45,075 --> 00:18:46,575
வாளை என்னிடம் கொண்டு வா, என் பையன்.

198
00:18:49,734 --> 00:18:51,154
ஆம். சீக்கிரம்.

199
00:19:15,323 --> 00:19:19,573
பாதுகாப்பாக எங்காவது எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
இங்கிருந்து தொலைவில்

200
00:19:23,153 --> 00:19:25,483
எங்காவது போகட்டும்
அவர்கள் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

201
00:19:25,903 --> 00:19:26,983
என் வீட்டில்.

202
00:19:35,232 --> 00:19:38,072
அடம், ஜாக்கிரதை
நீயே...

203
00:19:39,322 --> 00:19:41,402
மற்றும் மறக்கவே இல்லை
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்

204
00:19:43,732 --> 00:19:45,822
இந்த வாள் என்னுடையது.

205
00:19:48,731 --> 00:19:50,321
தயவுசெய்து உங்களால் முடியுமா?
என்னிடம் கொண்டுவா?

206
00:19:50,481 --> 00:19:52,901
இன்னொரு அடி எடுக்க தைரியம் வேண்டாம்.

207
00:19:56,731 --> 00:19:57,731
அம்மா!

208
00:19:57,981 --> 00:20:00,571
என் அன்பே, நான் துணிந்தேன்.

209
00:20:00,901 --> 00:20:04,651
வாளை இழக்காதே. அவர் மட்டும்தான்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழி

210
00:20:05,731 --> 00:20:07,650
நீங்கள் நம்பிக்கையை சுமக்கிறீர்கள்
உங்களில் நித்தியம்.

211
00:20:08,820 --> 00:20:09,980
போய்விடு!

212
00:20:20,820 --> 00:20:21,730
போய்விடு!

213
00:20:33,319 --> 00:20:34,979
இல்லை!

214
00:20:46,569 --> 00:20:49,978
சுருக்கமாக, நான் அப்படித்தான் இங்கு வந்தேன்.

215
00:20:50,478 --> 00:20:51,978
ஓக்லஹோமாவில்.

216
00:20:53,318 --> 00:20:56,898
நீ, ஜூலி? குடும்பம்
நீ இங்கிருந்து வருகிறாயா?

217
00:20:58,898 --> 00:21:02,068
மன்னிக்கவும், "எலும்புக்கூடு" என்று சொன்னீர்களா?

218
00:21:02,818 --> 00:21:04,728
ஆம், அதைத்தான் சொன்னேன்.

219
00:21:04,978 --> 00:21:05,978
இயற்கையாகவே. புரிந்து கொண்டேன்.

220
00:21:06,567 --> 00:21:09,567
நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

221
00:21:11,317 --> 00:21:12,567
ஆனால் உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கவில்லை.

222
00:21:12,817 --> 00:21:14,477
ஆம், நான் பதில் சொல்லிவிட்டு கிளம்புகிறேன்.

223
00:21:15,067 --> 00:21:17,397
கேள் ஜூலி... மன்னிக்கவும்.

224
00:21:17,817 --> 00:21:22,227
அது பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தெரிகிறது.
வாளின் தவறா?

225
00:21:23,567 --> 00:21:26,816
வாள் தான்
படை தாங்குபவர்.

226
00:21:28,816 --> 00:21:30,396
இந்தக் கண்ணாடியைப் போல,
உதாரணமாக.

227
00:21:31,066 --> 00:21:35,896
கண்ணாடியில் பவர் ஆஃப் கிரேஸ்கேல் உள்ளது
இப்போது, ஆனால் அது கண்ணாடி அல்ல.

228
00:21:36,066 --> 00:21:38,896
என் வாள், எனினும், தி
நான் அந்த இரவை இழந்தேன்

229
00:21:39,146 --> 00:21:42,316
எனக்கு பெருமை இல்லை
ஆனால் நான் அதை இழந்தேன் மற்றும் ...

230
00:21:43,816 --> 00:21:45,226
நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன்.

231
00:21:45,396 --> 00:21:48,815
நான் அதைக் கண்டுபிடித்தால், அது எனக்குக் காண்பிக்கும்
திரும்பும் வழி.

232
00:21:59,725 --> 00:22:01,725
என்னை பிரியச் சொல்கிறாயா?

233
00:22:01,975 --> 00:22:05,314
இல்லை. நீங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.

234
00:22:05,564 --> 00:22:06,814
ஆம், ஆம்.

235
00:22:08,564 --> 00:22:11,974
வேண்டாம், தயவு செய்து வேண்டாம்.
நீங்கள் விரும்புவது இதுவல்ல.

236
00:22:12,224 --> 00:22:13,144
வணக்கம்!

237
00:22:14,224 --> 00:22:15,394
என்ன செய்கிறாய் நண்பரே?

238
00:22:16,894 --> 00:22:18,144
சீக்கிரம் வந்தாய்.

239
00:22:18,644 --> 00:22:19,644
நான் அதைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்பவில்லை.

240
00:22:22,144 --> 00:22:23,144
என் நண்பன்.

241
00:22:23,894 --> 00:22:27,313
அவளிடம் சொன்னாயா?
முழு கதையா?

242
00:22:27,563 --> 00:22:29,893
சூனியக்காரியின் கதையா? அவளை
பச்சைப்புலி பேசுகிறதா?

243
00:22:30,143 --> 00:22:32,893
ராஜா மற்றும் ஏமாற்றம்
உங்கள் ஆண்மை குறைவால்?

244
00:22:33,393 --> 00:22:36,813
ஆம், என்னால் முடியும்
நான் அதை தவறவிட்டேன்.

245
00:22:37,063 --> 00:22:39,813
நீங்கள் சந்தித்த ஒரு பெண்ணிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் வேறொரு கிரகத்திலிருந்து வந்தவர்

246
00:22:40,063 --> 00:22:44,223
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை நீங்கள் இங்கே சிக்கியுள்ளீர்கள்
உங்கள் மந்திர வாள் வீட்டிற்கு செல்ல.

247
00:22:44,393 --> 00:22:48,892
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
கொஞ்சம்... மிகவும் பைத்தியம்.

248
00:22:49,562 --> 00:22:51,562
ஓவியங்களில் விசித்திரமான விஷயங்கள்
நீ, உன் கதைகள்...

249
00:22:51,722 --> 00:22:53,722
இது பைத்தியம்
ஆனால் அவை உண்மையானவை, சரியா?

250
00:22:53,892 --> 00:22:57,642
எங்கிருந்து என்று கேட்டால்
நான், அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

251
00:22:57,812 --> 00:23:00,722
உங்கள் பெற்றோர் கொல்லப்பட்டார்கள் என்று
ஒரு விபத்தில்.

252
00:23:00,972 --> 00:23:01,892
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

253
00:23:02,062 --> 00:23:05,311
அதை மறுப்பது உங்கள் வழி
நீங்கள் அதை இந்த கற்பனையுடன் மாற்றுகிறீர்கள்.

254
00:23:05,561 --> 00:23:07,141
உங்கள் உளவியலாளரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள் அல்லவா?

255
00:23:07,311 --> 00:23:10,141
நான் யார் என்பதை மறந்துவிடுகிறேன் என்று கூறுகிறீர்களா?

256
00:23:10,311 --> 00:23:13,061
என் வாழ்க்கையின் முழு அர்த்தம்?

257
00:23:13,221 --> 00:23:16,391
ஒருவேளை உங்கள் வாழ்க்கையின் அர்த்தம்
விசித்திரமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்

258
00:23:17,391 --> 00:23:18,721
நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லையா?

259
00:23:18,971 --> 00:23:21,296
ஏன் வேலைக்குப் போக முடியாது
செலுத்த வேண்டும்

260
00:23:21,496 --> 00:23:23,391
வாடகை மற்றும் காத்திரு
வார இறுதியில்?

261
00:23:23,641 --> 00:23:25,810
அவள் விடுமுறை நாட்களை எண்ணுகிறாயா?

262
00:23:27,390 --> 00:23:29,890
உலகம் முழுவதையும் போல.

263
00:23:55,389 --> 00:23:58,059
நீங்கள் காதலியை வரைய வேண்டும்
உங்கள் வரலாற்று நபர்.

264
00:24:00,969 --> 00:24:02,469
ராம் நாயகன் ஒரு வரலாற்று நபர்.

265
00:25:04,885 --> 00:25:05,965
இல்லை

266
00:25:19,385 --> 00:25:20,305
இல்லை

267
00:25:25,384 --> 00:25:27,134
இது ஒரு அழகான நாளாக இருக்கும்.

268
00:25:28,464 --> 00:25:31,498
நான் என் உள்ளுணர்வுடன் உங்களைக் கேட்கிறேன்.

269
00:25:31,921 --> 00:25:35,100
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

270
00:25:35,634 --> 00:25:39,214
நான் உன்னை உண்மையாகவே பார்க்கிறேன்.

271
00:25:39,464 --> 00:25:43,053
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள உதவ, எங்களால் முடியும்
எங்களுக்கு பிடித்த மந்திரத்தை பயன்படுத்தவும்.

272
00:25:43,303 --> 00:25:45,963
எழுந்து மீண்டும் செய்வோம்.

273
00:25:46,133 --> 00:25:48,053
சரி, போகலாம்.

274
00:25:48,553 --> 00:25:53,463
சிறந்தவனாக இருப்பதற்கான சக்தி என்னிடம் உள்ளது
என் பதிப்பு.

275
00:25:56,553 --> 00:25:59,303
ஒருவேளை இது அவருடைய சொந்த உண்மையாக இருக்கலாம்,
 ஆனால் என்னுடையது அல்ல.

276
00:25:59,553 --> 00:26:03,882
நாம் உடன்பட வேண்டும்
உண்மையை நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்கிறோம்.

277
00:26:05,302 --> 00:26:08,712
நீங்கள் அதிகமாக பேசுவது போல் உணர்கிறேன்
உங்கள் பார்வையில் இருந்து.

278
00:26:08,882 --> 00:26:11,132
ஆனால் ஒருவேளை அது மிகவும் ஆக்கபூர்வமானதாக இருக்கும்

279
00:26:11,302 --> 00:26:14,462
அவளும் கேட்க ஆரம்பிக்க
மற்றவரின் உண்மை, சரியா?

280
00:26:15,802 --> 00:26:16,712
நீ என்ன சொன்னாய்

281
00:26:28,461 --> 00:26:29,551
இதுவே எனது நிலைப்பாடு.

282
00:26:31,461 --> 00:26:33,131
நீங்கள் என் இடத்தில் நிற்கிறீர்கள்.

283
00:26:34,381 --> 00:26:35,381
நீ என்னை மன்னித்துவிடு.

284
00:26:41,630 --> 00:26:43,550
உங்களுக்கு ஏதாவது ஆலோசனை இருக்கிறதா?
ஒரு தொடக்கக்காரருக்கா?

285
00:26:44,210 --> 00:26:47,130
ஒருவேளை ஞானத்தின் சில வார்த்தைகள்?

286
00:26:47,460 --> 00:26:51,710
பையனே, நான் உன்னைப் பாதுகாக்க அறிவுறுத்துகிறேன்
உங்கள் முதுகுகள், உங்கள் முன்பக்கங்கள் அல்ல.

287
00:26:52,630 --> 00:26:56,210
முன் ஒரு முகப்பு,
 ஆனால் உங்கள் முதுகில் எது பாதுகாக்கிறது?

288
00:26:57,630 --> 00:26:59,550
செய்யாதது எதுவுமில்லை
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

289
00:27:01,299 --> 00:27:02,209
புள்ளி.

290
00:27:04,049 --> 00:27:06,209
இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

291
00:27:07,209 --> 00:27:09,959
அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?

292
00:27:10,129 --> 00:27:11,959
இல்லை, பரவாயில்லை.

293
00:27:18,629 --> 00:27:19,958
ஒரு நல்ல பயணம், என் பையன்.

294
00:27:43,457 --> 00:27:44,877
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

295
00:27:45,047 --> 00:27:48,127
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் உள்ளது
என்னை என் அலுவலகத்தில் சந்திக்கவா?

296
00:27:48,547 --> 00:27:51,957
நான் மிக முக்கியமான ஒன்றின் நடுவில் இருந்தேன்
மனித வளத்திற்காக வேலை.

297
00:27:52,377 --> 00:27:57,297
ஆம், அது வெளிப்படையானது. ஆனால் இல்லை
அது ஒரு கேள்வி, அது ஒரு கட்டளை.

298
00:27:57,547 --> 00:27:58,706
புரிந்து கொண்டேன்.

299
00:27:58,956 --> 00:28:01,126
ஆம், தொனி மட்டுமே
அவன் சற்று குழப்பத்தில் இருக்கிறான்.

300
00:28:01,296 --> 00:28:02,706
இது ஒரு கேள்வியா இல்லையா?

301
00:28:02,956 --> 00:28:05,126
- இன்னும் பத்து நிமிடத்தில் சந்திப்போமா?
- சரி.

302
00:28:05,296 --> 00:28:06,456
சரி, சுசி.

303
00:28:15,706 --> 00:28:20,705
அடடா, நீ கூட யோசிக்கிறியா
நிறுவனத்தில் உங்கள் எதிர்காலம்?

304
00:28:21,205 --> 00:28:22,455
கட்டாயம்;

305
00:28:22,705 --> 00:28:26,455
அதை உங்களுக்கு வைக்கிறேன்
மற்றொரு பார்வை.

306
00:28:28,045 --> 00:28:29,205
நீங்கள் உங்கள் வேலையில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

307
00:28:29,375 --> 00:28:32,955
நீங்கள் அன்பானவர்
நேர்மையான மற்றும் அக்கறையுள்ள.

308
00:28:33,125 --> 00:28:36,375
மக்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறார்கள்.
அவர்கள் உங்களை மதிக்கிறார்கள்.

309
00:28:36,955 --> 00:28:38,044
ஆனால்... நீங்கள்

310
00:28:38,204 --> 00:28:40,294
நீங்கள் சுருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

311
00:28:40,454 --> 00:28:43,294
மற்றும் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
நான் யாருடைய கட்சியையும் அழிக்கவில்லை.

312
00:28:43,454 --> 00:28:48,044
உங்கள் சொந்த கட்சி என்றால் படிக்க வேண்டும்
வாள்கள் மற்றும் பல, நான் அதை அற்புதமாக காண்கிறேன்.

313
00:28:48,204 --> 00:28:52,704
ஆனால் நான் என் வேலையைச் சரியாகச் செய்யமாட்டேன்
நான் உங்களுக்கு இந்த திட்டு கொடுக்கவில்லை என்றால்.

314
00:28:53,794 --> 00:28:54,704
"நிந்தை";

315
00:28:55,544 --> 00:28:57,374
விதிகளை உங்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக.

316
00:28:57,623 --> 00:29:01,203
கோரும் முதலாளியாக இருக்க வேண்டும்
குளிர்ந்த காதலிக்கு பதிலாக.

317
00:29:02,623 --> 00:29:03,953
இது அவளுக்கு பொருந்தும்
என் தீவிர வெளிப்பாடு.

318
00:29:04,543 --> 00:29:07,203
உங்கள் பொழுதுபோக்கு பாதிக்கிறது
உங்கள் வேலை.

319
00:29:08,123 --> 00:29:10,123
<i><b>உன் வாளைக் கண்டேன்.</b></i>

320
00:29:14,293 --> 00:29:16,203
இதை நாம் புறக்கணிக்க முடியுமா?

321
00:29:17,292 --> 00:29:18,872
வாள் மீது உங்களின் ஆவேசம்

322
00:29:20,042 --> 00:29:22,792
எதிர்மறையான படத்தை கொடுக்கிறது
மனித வளங்கள்.

323
00:29:22,952 --> 00:29:27,122
அதுமட்டுமின்றி, நான் உன்னை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்
நீங்கள் இந்த விஷயங்களை மறக்கவில்லை என்றால்.

324
00:29:28,122 --> 00:29:31,202
அதாவது, இது ஒரு இனம்
இறுதி, ஆம்.

325
00:29:31,622 --> 00:29:34,122
இதுதான்.
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

326
00:29:35,202 --> 00:29:37,201
மோதல்கள் அல்ல
என் வலுவான புள்ளி.

327
00:29:37,371 --> 00:29:40,871
நிறுத்தாவிட்டால் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள்
வேலை நேரத்தில் ஆயுதங்களை தேட வேண்டும்.

328
00:29:41,121 --> 00:29:44,041
நீங்கள் மற்றவர்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள். குறிப்பாக டேரில்.

329
00:29:48,291 --> 00:29:50,041
நான் டேரிலை எப்படி வெறுக்கிறேன்.

330
00:29:51,041 --> 00:29:53,871
உங்களுக்குப் புரியாததே இதற்குக் காரணம்.

331
00:29:54,041 --> 00:29:56,450
இந்த வாள் இல்லாமல்,
நான் ஒன்றுமில்லை

332
00:30:00,450 --> 00:30:02,620
சரி உண்மையின் தருணம் வந்துவிட்டது.

333
00:30:02,790 --> 00:30:05,040
நீங்கள் திரும்ப திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
உண்மையில்?

334
00:30:05,200 --> 00:30:08,790
அல்லது உங்கள் வாழ்க்கையை வீணடிப்பீர்கள்
கனவு காணும் குழந்தையைப் போல?

335
00:30:08,950 --> 00:30:12,290
எந்த நோக்கமும் விருப்பமும் இல்லை
மொபைல் போனை தவிர்க்க வேண்டுமா?

336
00:30:12,540 --> 00:30:13,540
நான் உங்கள் கையைப் பார்க்கிறேன்.

337
00:30:13,700 --> 00:30:15,290
- ஒரு நொடி.
- அதைத் தொடாதே.

338
00:30:15,540 --> 00:30:16,869
- அவர் சொல்வதை நான் பார்க்கிறேன்.
- தயவுசெய்து.

339
00:30:17,039 --> 00:30:18,199
- நான் பார்க்கிறேன் ...
- இல்லை.

340
00:30:18,619 --> 00:30:19,789
நீ செய்தாய். புள்ளி.

341
00:30:19,949 --> 00:30:22,789
<i><b>உன் வாளைக் கண்டேன். அது
உங்களுடையது $300.</b></i>

342
00:30:23,369 --> 00:30:24,699
- ஆதாமா? - எனவே.

343
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
- ஆதாமா? காத்திருங்கள்.
- நான் கிளம்புகிறேன்.

344
00:30:26,869 --> 00:30:28,199
ஆதாமா? உன்னால் முடியாது...

345
00:30:28,369 --> 00:30:31,289
இந்த கதவை வெளியே சென்றால்,
உங்கள் வேலையை மறந்துவிடலாம்.

346
00:30:31,699 --> 00:30:32,869
பொதுவான ஒப்புதல்.

347
00:30:37,948 --> 00:30:40,198
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

348
00:30:40,368 --> 00:30:41,618
நான் உங்களுக்காக உள்ளே காத்திருக்கிறேன்.

349
00:30:43,368 --> 00:30:45,538
யாரென்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்...?

350
00:30:45,698 --> 00:30:46,948
நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள்.

351
00:31:14,697 --> 00:31:16,116
நீங்கள் தான், இல்லையா?

352
00:31:19,116 --> 00:31:20,946
மாறாக. ஆம்.

353
00:31:21,946 --> 00:31:22,866
நைஸ்.

354
00:31:25,616 --> 00:31:26,616
என் வாள் உன்னிடம் இருக்கிறதா?

355
00:31:27,366 --> 00:31:29,616
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

356
00:31:30,366 --> 00:31:31,446
உன்னிடம் இல்லையா?

357
00:31:32,366 --> 00:31:33,366
இல்லை

358
00:31:35,365 --> 00:31:36,285
கடவுளே.

359
00:31:36,535 --> 00:31:38,615
அப்படியானால் நீங்கள் நீங்களே இல்லை.

360
00:31:39,445 --> 00:31:40,785
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம்.

361
00:31:46,365 --> 00:31:48,195
- உன்னிடம் என் வாள் இருக்கிறதா?
- என்ன?

362
00:31:49,035 --> 00:31:50,035
ஒன்றுமில்லை.

363
00:31:59,864 --> 00:32:01,944
என் வாள் உன்னிடம் இருக்கிறதா?

364
00:32:02,944 --> 00:32:04,284
நான். நான் தான்.

365
00:32:05,194 --> 00:32:06,444
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

366
00:32:06,694 --> 00:32:08,944
நீங்கள் உலகத்திடம் கேளுங்கள்
அவனிடம் உன் வாள் இருந்தால்?

367
00:32:09,194 --> 00:32:10,784
அவர்கள் வாள்களை வைத்திருப்பது போல் இருக்கிறார்கள்.

368
00:32:11,034 --> 00:32:13,194
வீட்டில் ஒரு குச்சி வைத்திருக்கிறேன்.

369
00:32:14,193 --> 00:32:15,693
அவரிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.

370
00:32:35,362 --> 00:32:37,282
அது எனக்கு இருந்தது.

371
00:32:38,192 --> 00:32:39,192
செய்தாரா?

372
00:32:40,362 --> 00:32:42,192
இதை நான் என்ன செய்வது?

373
00:32:44,192 --> 00:32:45,612
உங்கள் பிரச்சனை.

374
00:32:46,032 --> 00:32:47,532
நீ என்னை பார்த்ததே இல்லை.

375
00:32:51,942 --> 00:32:54,111
நிலைமை கட்டுக்குள் உள்ளது!

376
00:33:28,030 --> 00:33:30,360
இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

377
00:33:30,560 --> 00:33:33,709
கவலைப்படாதே.
அது என் வாள்.

378
00:33:39,939 --> 00:33:40,689
இல்லை

379
00:33:43,689 --> 00:33:45,189
டோராக்கை விட்டு விடுங்கள்.

380
00:33:45,439 --> 00:33:47,029
டோரக் என்னை விட்டுவிடட்டும்.

381
00:33:50,859 --> 00:33:52,858
பரவாயில்லை.
இல்லை. பரவாயில்லை.

382
00:33:53,108 --> 00:33:55,438
ஐயா தயவு செய்து
டோராக்கை விட்டு விடுங்கள்.

383
00:33:55,688 --> 00:33:57,358
என்னிடமிருந்து திருடினான்.

384
00:34:01,438 --> 00:34:02,608
வாள் விற்பனைக்கு இல்லை.

385
00:34:02,858 --> 00:34:05,778
நான் அதை வாங்கப் போவதில்லை.
நான் எடுக்கிறேன்!

386
00:34:13,107 --> 00:34:15,687
ஒரு நொடியில்
நான் மறைந்து விடுவேன்.

387
00:34:15,857 --> 00:34:18,857
ஒரு ஃபிளாஷ்
கண்மூடித்தனமான ஒளி.

388
00:34:19,687 --> 00:34:20,607
அல்லது அப்படி ஏதாவது.

389
00:34:20,937 --> 00:34:22,277
புள்ளி.

390
00:34:23,777 --> 00:34:25,937
ஆனால் கிரேஸ்கேலின் சக்தி...

391
00:34:26,357 --> 00:34:29,777
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்!

392
00:34:39,276 --> 00:34:43,606
கிரேஸ்கேல், என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

393
00:34:53,525 --> 00:34:54,775
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

394
00:35:10,524 --> 00:35:11,854
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

395
00:35:14,184 --> 00:35:17,774
நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கும் போது நான் வெறுக்கிறேன். நான் அதை வெறுக்கிறேன்
அதிலும் நீ என்னை அழ வைக்கும் போது.

396
00:35:19,774 --> 00:35:22,854
நீங்கள் இனி இங்கு இல்லை என்பதை நான் வெறுக்கிறேன்
நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை

397
00:35:23,774 --> 00:35:25,354
- அது...?
 - சக்தியின் வாள்.

398
00:35:25,524 --> 00:35:29,024
ஆம், அவ்வளவுதான். நைஸ்.

399
00:35:33,103 --> 00:35:34,103
ஆம், அது வேலை செய்கிறது.

400
00:35:37,103 --> 00:35:38,353
ஏதாவது செய்.

401
00:36:09,022 --> 00:36:10,431
அற்புதம்.

402
00:36:13,271 --> 00:36:15,681
என்ன ஒரு நல்ல வாள், ஹைலேண்டர்.

403
00:36:16,601 --> 00:36:18,601
ஆம், நல்ல வாள், ரிப் வேன்...

404
00:36:21,021 --> 00:36:23,181
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
ஹைலேண்டர்?

405
00:36:41,680 --> 00:36:44,940
என்ன நடக்கிறது?
அவர்கள் முட்டாள்கள்.

406
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
சும்மா இரு.

407
00:36:56,849 --> 00:36:58,349
என்ன நடக்கிறது

408
00:37:23,428 --> 00:37:24,428
இல்லை

409
00:38:48,343 --> 00:38:49,173
ஆதாமா?

410
00:38:50,513 --> 00:38:51,763
நீங்கள் தான்

411
00:38:51,963 --> 00:38:52,673
என்ன?

412
00:38:54,013 --> 00:38:55,673
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

413
00:38:59,093 --> 00:39:01,173
அதே கோபம்
எப்போதும் போல் நடை.

414
00:39:03,423 --> 00:39:04,343
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

415
00:39:07,592 --> 00:39:08,592
வீட்டுக்குப் போகலாமா?

416
00:39:57,170 --> 00:39:58,670
இந்த விஷயம் எனக்கு ஏன் வேண்டும்?

417
00:39:59,420 --> 00:40:01,260
அதைத்தான் தேடுகிறான்.

418
00:40:03,420 --> 00:40:06,839
வாள் சமிக்ஞை செய்தது. ஏன்
நீங்கள் அதை எடுக்க இவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்களா?

419
00:40:07,009 --> 00:40:08,669
ஏனென்றால் நான் அதை இழந்தேன்.

420
00:40:09,089 --> 00:40:10,589
- நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்களா? - ஆம். 15 ஆண்டுகள்.

421
00:40:10,839 --> 00:40:11,919
15 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.

422
00:40:17,169 --> 00:40:18,919
சரி, மூன்றுடன்.
- நான் ஓட விரும்பவில்லை.

423
00:40:19,509 --> 00:40:22,339
என்னால் முடியாது.
- ஒன்று.

424
00:40:22,509 --> 00:40:24,009
இரண்டு.
- மூன்று. வா. - என்னால் முடியாது.

425
00:40:32,088 --> 00:40:33,758
காத்திரு, நிறுத்து.

426
00:40:34,258 --> 00:40:35,758
- தாவி!
- என்ன? இல்லை!

427
00:40:39,758 --> 00:40:42,338
சரி

428
00:40:51,587 --> 00:40:53,667
- என்ன நடக்கிறது?
- ஆம். போகலாம்.

429
00:41:07,416 --> 00:41:08,586
எங்கே போகிறோம்?

430
00:41:09,006 --> 00:41:10,916
என் படகில்.
அங்கே மேலே.

431
00:41:11,666 --> 00:41:12,756
உண்மை;

432
00:41:22,756 --> 00:41:23,585
சிறப்பானது.

433
00:41:24,335 --> 00:41:25,835
கப்பல், கதவுகளைத் திற.

434
00:41:26,085 --> 00:41:27,665
கதவு திறப்பு.

435
00:41:33,255 --> 00:41:35,755
அரை நிமிடம்.
நான் சொன்னது உண்மைதான்!

436
00:41:37,665 --> 00:41:40,585
குறிப்பாக உங்களுக்கு அல்ல,

437
00:41:40,755 --> 00:41:43,414
ஆனால் நீங்கள் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறீர்கள்

438
00:41:43,664 --> 00:41:45,584
ஒரு வழியில் பல
எனக்கு சவால் விட்டவர்.

439
00:41:47,334 --> 00:41:48,254
அடம் போகலாம்.

440
00:42:00,004 --> 00:42:02,664
கப்பல், எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
இப்போது!

441
00:42:03,163 --> 00:42:04,333
நீங்கள் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.

442
00:42:12,753 --> 00:42:14,753
தயாராகுங்கள். இது விசித்திரமாக இருக்கும்.

443
00:42:15,163 --> 00:42:17,583
- சரி.
- கப்பல், நாங்கள் விண்வெளிக்குச் செல்கிறோம்.

444
00:42:17,913 --> 00:42:19,503
அவை விண்வெளியில் நடக்கும்
விசித்திரமான விஷயங்கள்.

445
00:42:45,661 --> 00:42:47,161
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் என்று

446
00:42:48,161 --> 00:42:49,001
ஆம்.

447
00:42:50,161 --> 00:42:51,161
நான் தான்.

448
00:42:51,331 --> 00:42:52,751
நீங்கள் எவ்வளவு வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

449
00:42:55,081 --> 00:42:56,251
அதாவது வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

450
00:42:57,911 --> 00:43:01,001
அது உங்களுக்கு பொருந்தும். நீங்கள் அழகாக வயதாகிவிட்டீர்கள்.

451
00:43:02,660 --> 00:43:04,330
மேலும் நீங்கள் மாறவே இல்லை.

452
00:43:05,250 --> 00:43:06,160
நைஸ்.

453
00:43:11,080 --> 00:43:13,000
எவ்வளவு என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
எல்லாம் பயங்கரமாக இருந்தது.

454
00:43:13,500 --> 00:43:17,000
எல்லாம் மாறியது
நீ சென்றதிலிருந்து

455
00:43:17,250 --> 00:43:18,160
மற்றும் என் பெற்றோர்?

456
00:43:20,910 --> 00:43:23,659
எலும்புக்கூடு அவற்றை எடுத்தது
அந்த இரவு.

457
00:43:24,829 --> 00:43:27,579
மேலும் நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.

458
00:43:28,499 --> 00:43:30,749
10 இல் எடர்னியாவுக்கு வருகை...

459
00:43:31,329 --> 00:43:34,999
9, 8, 7, 6...

460
00:43:35,249 --> 00:43:36,829
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் திரும்பி வருகிறேன் என்று.

461
00:43:37,909 --> 00:43:39,999
உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்தாதீர்கள்.

462
00:43:40,249 --> 00:43:42,248
2, 1.

463
00:43:53,658 --> 00:43:54,828
எதுவும் மிச்சமில்லை.

464
00:43:59,078 --> 00:44:01,407
எலும்புக்கூடு விரும்பவில்லை
Eternia நடத்த.

465
00:44:01,657 --> 00:44:03,997
வேண்டாம் என்று தான் விரும்பினான்
வேறு யாரிடமும் இல்லை.

466
00:44:05,327 --> 00:44:06,932
ஏன் அப்படிச் செய்தார்?

467
00:44:07,247 --> 00:44:08,747
ஏனென்றால் அவர் மோசமானவர்.

468
00:44:10,827 --> 00:44:12,907
வேறு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

469
00:44:14,407 --> 00:44:16,247
அதில் ஒரு மண்டை ஓடு உள்ளது.

470
00:44:17,407 --> 00:44:21,076
நாம் வெளியேற வேண்டும். இது மிகவும் ஆபத்தானது
மிகவும் வெளிப்பட வேண்டும்.

471
00:45:14,994 --> 00:45:15,904
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

472
00:45:16,154 --> 00:45:19,323
மன்னிக்கவும், மாஸ்டர்.
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

473
00:45:19,573 --> 00:45:21,823
என் தடியை என்னிடம் கொண்டு வா, பன்றி.

474
00:45:21,993 --> 00:45:22,993
ஆமாம் சார்.

475
00:45:23,153 --> 00:45:27,323
கவனமாக இருங்கள். என்னை வீழ்த்தினால்,
 நான் உனக்கு தொத்திறைச்சிக்கு mincemeat செய்து தருகிறேன்.

476
00:45:27,493 --> 00:45:28,903
நான் உங்கள் தாயுடன் செய்தது போல்.

477
00:45:31,823 --> 00:45:33,403
இறைவன் எலும்புக்கூடு!

478
00:45:35,323 --> 00:45:38,073
மிருகம் திரும்பி வந்துவிட்டது.

479
00:45:45,072 --> 00:45:48,072
எலும்புக்கூடு, வில்லன் மற்றும் வில்லன்,

480
00:45:48,652 --> 00:45:51,072
தீமையின் சாடிஸ்ட் மாஸ்டர்...

481
00:45:51,322 --> 00:45:55,242
அதை திருகு.
மண்டியிடுதல்.

482
00:45:58,401 --> 00:45:59,401
இன்னும் அதிகமாக.

483
00:46:00,491 --> 00:46:01,491
மேலும்.

484
00:46:03,321 --> 00:46:04,401
மேலும்.

485
00:46:06,071 --> 00:46:07,821
உங்களிடம் வாள் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

486
00:46:07,991 --> 00:46:10,901
நான் கண்டுபிடித்தேன், ஐயா, ஆனால் அவள்
மனைவி திலா அதை என்னிடமிருந்து எடுத்தாள்.

487
00:46:11,071 --> 00:46:14,071
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
இது மிகவும் வலிக்கிறது, மரியாதைக்குரியவர்.

488
00:46:14,651 --> 00:46:15,651
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

489
00:46:15,821 --> 00:46:18,320
இருந்து பெண்
தலைவரின் குடியிருப்பு.

490
00:46:18,490 --> 00:46:22,740
அவரது படகு பறந்து சென்றதாக எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தது
இன்று காலை Eternos மீது.

491
00:46:23,070 --> 00:46:24,650
வாள் இங்கே உள்ளது.

492
00:46:24,820 --> 00:46:27,650
அவளைப் பின்தொடர்வோம்
அது எங்கே போகிறது என்று பார்ப்போம்.

493
00:46:27,900 --> 00:46:29,900
நாங்கள் ஏற்கனவே அவளைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்,
உங்கள் மரியாதை.

494
00:46:35,320 --> 00:46:36,570
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

495
00:46:36,820 --> 00:46:40,069
இந்த வாளை என்னிடம் கொண்டு வா,
 முடிகள் நிறைந்த பயனற்ற உயிரினம்!

496
00:46:42,489 --> 00:46:46,149
சொல்லுங்கள், டோலியா லின்,
நான் பலமாக இல்லையா?

497
00:46:46,319 --> 00:46:50,149
மிகவும் சக்திவாய்ந்த, என் மாஸ்டர்.

498
00:46:50,489 --> 00:46:53,319
நான் எல்லாவற்றையும் கொடுக்கவில்லை
Eternia சமாதானப்படுத்த

499
00:46:53,489 --> 00:46:56,489
நான் தகுதியானவன் என்று
மற்றும் நீதியுள்ள இறையாண்மை?

500
00:46:56,649 --> 00:46:59,398
ஆயிரக்கணக்கான மக்களை கொன்றாய்
அதை நிரூபிக்க.

501
00:46:59,568 --> 00:47:01,988
மற்றும் என்ன பயன்?

502
00:47:02,398 --> 00:47:04,318
என்னால் முடிந்தால், உங்கள் மரியாதை...

503
00:47:05,568 --> 00:47:07,988
நீங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள்.

504
00:47:08,238 --> 00:47:10,648
உங்களிடம் பெரிய ஒன்று உள்ளது
உங்கள் காலடியில் இராணுவம்.

505
00:47:10,818 --> 00:47:14,568
அழிவின் மந்திரக்கோல்,
எலும்புகளின் சிம்மாசனம்

506
00:47:14,738 --> 00:47:17,487
நீங்கள் அவரை உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

507
00:47:18,817 --> 00:47:20,897
உங்களுக்கு உண்மையில் இன்னும் தேவையா?

508
00:47:21,147 --> 00:47:23,647
அவர்கள் என்னிடமிருந்து எடுக்கலாம்
எல்லாம். நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

509
00:47:24,067 --> 00:47:27,487
அவர்கள் என் தடியை எடுக்க முடியும்,
உன்னை அழைத்துச் செல்ல, எல்லாவற்றையும்.

510
00:47:27,647 --> 00:47:30,897
இது நடந்தால், எனக்கு என்ன ஆகும்?

511
00:47:31,237 --> 00:47:34,067
- மாஸ்டர், நீங்கள் ...
- நான் ஒன்றுமில்லை!

512
00:47:35,067 --> 00:47:38,236
இந்த வாள் இருக்கும் வரை
வேறொருவரின் கைகளில்

513
00:47:38,396 --> 00:47:40,896
என் பலம்
அது தற்காலிகமாக தான் இருக்கும்.

514
00:47:41,736 --> 00:47:43,986
எனக்கு இன்னும் ஏதாவது வேண்டும்
எளிய சக்தி மூலம்.

515
00:47:44,896 --> 00:47:46,816
நான் சாதாரண அரசன் அல்ல.

516
00:47:47,486 --> 00:47:48,816
நான் ஒரு பேய்.

517
00:47:49,316 --> 00:47:51,986
ஆனால் நான் கடவுளாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

518
00:48:03,395 --> 00:48:05,735
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- ராயல் காவலில்.

519
00:48:07,565 --> 00:48:09,065
அல்லது அவளிடம் என்ன மிச்சம்.

520
00:48:10,145 --> 00:48:13,065
அரச காவலர்கள் இங்கு வசிக்கிறார்களா?
மறைக்கப்பட்டதா?

521
00:48:13,485 --> 00:48:15,065
எலும்புக்கூடு முடியாது
எப்போதோ இங்கே தேடினேன்.

522
00:48:15,814 --> 00:48:19,064
இப்போது எங்களிடம் உள்ளது
வாள், நாம் அவனை தோற்கடிப்போம்.

523
00:48:21,984 --> 00:48:25,234
அதை உங்கள் பார்வையில் இருந்து விடாதீர்கள்
நீ. கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டாம்.

524
00:48:27,394 --> 00:48:28,984
இவைதான் ஆடைகள்
நீங்கள் பூமியில் எங்கே அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

525
00:48:31,314 --> 00:48:33,564
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

526
00:48:37,813 --> 00:48:38,813
அங்கே நின்று கொண்டு முட்டாளாக்காதீர்கள்.

527
00:48:40,643 --> 00:48:41,893
வாள் தெரியும்.

528
00:48:53,313 --> 00:48:55,892
சரி, நான் பேசட்டும்.

529
00:48:56,062 --> 00:48:58,062
ஒருவேளை அவர்கள் கொஞ்சம் கோபமாக இருக்கலாம் ...

530
00:49:00,142 --> 00:49:03,062
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு சேவை இருந்திருக்க வேண்டும்.

531
00:49:03,312 --> 00:49:04,812
எலும்புக்கூடுகளின் உதவியாளர்கள்
அது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

532
00:49:05,062 --> 00:49:06,982
நான் சக்தியின் வாளைக் கண்டேன்.

533
00:49:08,892 --> 00:49:09,812
என்ன?

534
00:49:11,232 --> 00:49:15,141
இதோ. அதைச் சுமக்கும் மனிதனும்
அவர் ராண்டோர் மன்னரின் மகன்.

535
00:49:16,891 --> 00:49:18,891
எடர்னோஸின் இழந்த இளவரசன்.

536
00:49:22,391 --> 00:49:23,481
வணக்கம் ஐயா

537
00:49:26,641 --> 00:49:28,231
நான் இங்கு இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

538
00:49:31,141 --> 00:49:32,481
அவர் இளவரசன் அல்ல.

539
00:49:32,731 --> 00:49:35,480
ஆம், அவர் அதை நிரூபிக்க முடியும்.

540
00:49:37,140 --> 00:49:38,640
ஆம், என்னால் முடியும்.

541
00:49:40,730 --> 00:49:41,640
பார்க்கலாம்...

542
00:49:51,890 --> 00:49:55,809
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது அப்பாவுடன் வருவேன்
நான் உங்கள் போர் பயிற்சியில் இருக்கிறேன்.

543
00:49:57,229 --> 00:49:59,479
என்ன நடக்கிறது? நிலநடுக்கமா?

544
00:50:01,729 --> 00:50:02,809
யார் இந்த அயோக்கியர்கள்?

545
00:50:03,729 --> 00:50:04,639
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது அப்பாவுடன் வருவேன்
போருக்கான உங்கள் பயிற்சியில் நான்.

546
00:50:06,139 --> 00:50:07,229
என்னை எப்படி அழைத்தாய்?

547
00:50:07,889 --> 00:50:08,809
ராம் நாயகன்.

548
00:50:09,309 --> 00:50:13,229
சும்மா... இதைப் பயன்படுத்தினேன்
பெயர் ஏனெனில் வெளிப்படையாக ...

549
00:50:13,478 --> 00:50:14,558
வெளிப்படையாக என்ன?

550
00:50:17,388 --> 00:50:19,978
உன்னை அழைக்க... ராம் மேன்.

551
00:50:20,308 --> 00:50:22,058
மோசடி செய்பவர். உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியாது.

552
00:50:22,728 --> 00:50:24,638
இல்லை. ஆம், நான் உன்னை அறிவேன்.

553
00:50:25,388 --> 00:50:29,558
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னைப் பற்றியே பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

554
00:50:29,808 --> 00:50:32,888
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, நான் உன்னை வரைந்தேன்
அதனால் நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

555
00:50:33,557 --> 00:50:35,307
- உண்மையில்?
- ஆம்.

556
00:50:36,387 --> 00:50:37,307
நான் யார்?

557
00:50:42,057 --> 00:50:44,137
நீங்கள் ஃபிஸ்டோ.

558
00:50:49,227 --> 00:50:52,227
அது உண்மையான விஷயம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் பெயர், ஆனால்...

559
00:50:52,976 --> 00:50:54,136
நீங்கள் அவர்களை எல்லாம் தூக்கி எறிந்தீர்கள்.

560
00:50:54,476 --> 00:50:56,556
நான் யாரையும் பிரிக்கவில்லை.

561
00:50:56,806 --> 00:50:58,806
ஒருமுறை நீங்கள் அடியெடுத்து வைப்பதைப் பார்த்தேன்
ஒரு பூதம்.

562
00:50:58,976 --> 00:50:59,976
அடம்!

563
00:51:00,136 --> 00:51:01,976
அவர் எடர்னியாவின் மீட்பரா?

564
00:51:02,136 --> 00:51:05,136
எனக்கு தெரியும், நானும் எதிர்பார்க்கவில்லை
அது அப்படி இருக்கும் என்று.

565
00:51:05,386 --> 00:51:07,386
ஆனால் அவர் தான் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

566
00:51:07,556 --> 00:51:09,636
நான் அவருடைய சமிக்ஞையைப் பின்பற்றினேன்
அதிகார வாள்...

567
00:51:09,886 --> 00:51:12,056
பார்க்கலாம்... நான் செய்ய வேண்டும்...

568
00:51:12,306 --> 00:51:13,805
- நிறுத்து!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

569
00:51:14,135 --> 00:51:15,805
- ...இந்த பையன்.
- எனக்குக் கொடு!

570
00:51:15,975 --> 00:51:16,885
அங்கே போ.

571
00:51:21,635 --> 00:51:23,385
நன்றாகப் போகும் என்று நினைத்தேன்.

572
00:51:24,385 --> 00:51:26,305
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தேவை
பேச.

573
00:51:27,225 --> 00:51:29,055
- ஆம், நிச்சயமாக. பேசலாம்.
- இல்லை அடம்!

574
00:51:33,634 --> 00:51:35,634
நீ தினா, சரியா?

575
00:51:35,884 --> 00:51:37,554
தினா? - டயான்.
- டயான்.

576
00:51:38,384 --> 00:51:40,804
டயான். இயற்கையாகவே. கடவுளே.

577
00:51:40,974 --> 00:51:43,804
இது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும், ஆனால்
நாங்கள் ஒன்றாக பள்ளிக்குச் சென்றோம்

578
00:51:44,554 --> 00:51:46,554
நீங்கள் என்னை அலமாரிகளுக்கு எதிராக தள்ளுகிறீர்கள்.

579
00:51:47,974 --> 00:51:48,974
மற்றும் அது காயப்படுத்தியதா?

580
00:51:49,634 --> 00:51:50,554
எனவே...

581
00:51:57,383 --> 00:52:01,383
டயானா? எதிராக நினைக்கிறேன்
தவறுதலாக என்னை உள்ளே அடைத்து விட்டீர்கள்.

582
00:52:03,723 --> 00:52:04,723
பிஸ்தா?

583
00:52:04,883 --> 00:52:06,633
இது ஒரு பெரிய...

584
00:52:08,473 --> 00:52:10,553
- எனக்கு பத்து வயது.
- நாம் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

585
00:52:14,972 --> 00:52:17,052
இங்கு சிறுநீர் கழிப்பிடமாக துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

586
00:52:21,222 --> 00:52:23,052
- அவர் தான்.
- என்னை விட்டுவிடு.

587
00:52:23,302 --> 00:52:24,802
ஆம், நான் அதற்கு தகுதியானவன்.

588
00:52:30,382 --> 00:52:31,801
இது ஒரு ரோபோ
போர் வகுப்பு 4;

589
00:52:32,221 --> 00:52:36,721
என்ன? இது ஒன்றுமில்லை. அது ஒரு ரோபோ
சேவை. ஒரு ஆடம்பர வேலைக்காரன்.

590
00:52:36,881 --> 00:52:37,881
எவ்வளவு அபிமானம்.

591
00:52:38,051 --> 00:52:41,301
வகுப்பு 4 ரோபோக்கள் அதிகம்
எப்போதும் செய்யப்பட்ட கொடியது.

592
00:52:41,471 --> 00:52:45,471
அவற்றில் ஒன்று மதிப்புக்குரியது
15 வீரர்கள் வரை.

593
00:52:45,801 --> 00:52:47,471
அடிப்படையில், 20.

594
00:52:48,301 --> 00:52:49,221
நம்பமுடியாது.

595
00:52:54,300 --> 00:52:56,050
இது சக்தியின் வாள் போல் தெரிகிறது.

596
00:52:59,050 --> 00:53:00,630
நான் அதை பெரிதாக எதிர்பார்த்தேன்.

597
00:53:00,800 --> 00:53:02,880
ஏனென்றால் என் கை பெரியது.

598
00:53:03,550 --> 00:53:05,050
உங்கள் பெரிய கை மற்றொன்று.

599
00:53:06,880 --> 00:53:08,380
அதுவும் பெரியது.

600
00:53:08,550 --> 00:53:10,379
அதனால்தான் வாள் சிறியதாகத் தெரிகிறது.

601
00:53:12,719 --> 00:53:13,629
கேப்டன்.

602
00:53:15,049 --> 00:53:16,049
ஆம், சொல்லுங்கள்.

603
00:53:16,219 --> 00:53:17,969
இருப்பதாகத் தெரிகிறது
முன்னால் ஒரு பிரச்சினை.

604
00:53:35,218 --> 00:53:36,628
அவர்கள் வாளுக்காக வருகிறார்கள்.

605
00:53:37,968 --> 00:53:39,298
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

606
00:53:42,878 --> 00:53:46,968
மிஸ்? நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
தரையை சுத்தம் செய்ய இங்கே.

607
00:53:47,718 --> 00:53:48,968
நீங்கள் எங்களுடன் வரலாம்.

608
00:53:49,378 --> 00:53:50,377
பணிப்பெண்ணாக?

609
00:53:50,547 --> 00:53:51,627
இல்லை, ஒரு சிப்பாயாக.

610
00:53:51,797 --> 00:53:54,467
நீங்கள் பேசுவதை நிறுத்தலாம்
வீட்டு உபயோகப் பொருட்களில்?

611
00:54:04,967 --> 00:54:05,967
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்

612
00:54:06,127 --> 00:54:08,217
எனக்கு வழங்கப்படவில்லை
நீ என்னை சமைக்க வைக்கிறாய்

613
00:54:08,377 --> 00:54:09,466
அல்லது சுத்தம் செய்ய

614
00:54:09,626 --> 00:54:12,876
அல்லது வெளியேறும் திரவங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் உடலில் இருந்து.

615
00:54:13,046 --> 00:54:14,046
சரி;

616
00:54:17,466 --> 00:54:18,466
அவளும் வருகிறாள்.

617
00:54:19,546 --> 00:54:20,546
அரை நிமிடம்.

618
00:54:21,216 --> 00:54:22,966
நாம் அவரைப் பெற வேண்டும். நம்மால் முடியாது
அவரை அப்படியே விட்டுவிடுவோம்.

619
00:54:23,126 --> 00:54:24,966
- நீங்கள் அவரை அடித்தீர்களா?
- அப்பா.

620
00:54:25,126 --> 00:54:26,216
எழுந்திரு.

621
00:54:27,876 --> 00:54:29,295
அவரை ஏன் "அப்பா" என்று அழைக்கிறீர்கள்?

622
00:54:29,465 --> 00:54:30,625
ஏனென்றால் அவர் என் தந்தை.

623
00:54:31,125 --> 00:54:32,875
அப்பா, எழுந்திரு.

624
00:54:33,545 --> 00:54:36,215
கத்தாதே.
நான் தூங்க வேண்டும்.

625
00:54:36,375 --> 00:54:38,045
- டங்கன்?
- நீங்கள் உதவுவீர்களா இல்லையா?

626
00:54:39,215 --> 00:54:40,045
ஆம்.

627
00:54:43,125 --> 00:54:44,295
கடவுளே, அவர் கனமானவர்.

628
00:54:48,125 --> 00:54:49,624
நல்ல யோசனை.
அவர் போதுமான அளவு குடிக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

629
00:54:55,544 --> 00:54:58,464
அவர் யார்? எனக்கு உன்னை தெரியுமா?

630
00:54:59,464 --> 00:55:00,874
ஆம்.

631
00:55:05,044 --> 00:55:08,623
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் இருந்தபோது
குழந்தை, நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி அளித்தீர்கள்.

632
00:55:10,543 --> 00:55:13,623
வாள் சண்டையில்,
கைகோர் சண்டையில்...

633
00:55:15,463 --> 00:55:18,293
என்னை அவமானப்படுத்தினாய்
நீங்கள் என்னை தரையில் வீசினீர்கள்

634
00:55:18,463 --> 00:55:21,123
நீங்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தி அழித்துவிட்டீர்கள்
தன்னம்பிக்கை.

635
00:55:26,793 --> 00:55:29,542
ஆடம். நான் ஆடம்.

636
00:55:32,462 --> 00:55:33,372
நான் அவரை சுத்தம் செய்யப் போவதில்லை.

637
00:55:33,542 --> 00:55:34,962
உன்னை யாரும் கேட்கவில்லை!

638
00:55:37,542 --> 00:55:38,962
அரை நிமிடம்.
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

639
00:55:39,962 --> 00:55:41,292
ராண்டரின் மகன்.

640
00:55:41,462 --> 00:55:43,962
ஆம், நான் தான்.

641
00:55:44,122 --> 00:55:45,542
சிறிய ஆடம்.

642
00:55:45,712 --> 00:55:48,541
ஆடம். நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருப்பது எவ்வளவு நல்லது.

643
00:55:48,711 --> 00:55:52,621
கூச்சலிடும் உயிரினம். பலவீனமான ஒன்று
சிறிய மனிதன் ஒரு பூசணி.

644
00:55:52,791 --> 00:55:55,211
சரி, என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
மற்றும் மிகவும் பயங்கரமானது.

645
00:55:56,711 --> 00:55:58,291
முடிந்துவிட்டது. நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

646
00:55:58,541 --> 00:55:59,541
- எழுந்திரு, அப்பா.
- என்ன? இல்லை - வாருங்கள்.

647
00:55:59,711 --> 00:56:01,461
நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.
நீ போ.

648
00:56:01,711 --> 00:56:03,371
நான் இங்கே வாந்திக்கு அருகில் இருப்பேன்.

649
00:56:08,290 --> 00:56:09,620
நாம் அவரை சுமக்க வேண்டும்.

650
00:56:17,620 --> 00:56:22,120
புரிந்து கொண்டேன். என்னை அழைத்ததற்கு மிக்க நன்றி
இந்த அற்புதமான சாகசத்தில்.

651
00:56:27,209 --> 00:56:30,459
என்னால் நடக்க முடியும். நான் சொன்னேன்
என்னால் நடக்க முடியும் என்று!

652
00:56:33,619 --> 00:56:34,619
இங்கிருந்து.

653
00:56:43,369 --> 00:56:46,288
வாள் இங்கே! அதைப் பார்!

654
00:56:47,118 --> 00:56:50,538
வாளை அவனிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.
போய்விடு!

655
00:56:54,458 --> 00:56:55,618
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

656
00:56:57,208 --> 00:56:58,458
என்ன நடக்கிறது

657
00:57:08,207 --> 00:57:10,457
முட்டாள் ரோபோ!

658
00:57:10,707 --> 00:57:12,957
என்னால் நடக்க முடியும் என்று சொன்னேன்.

659
00:57:13,207 --> 00:57:14,207
நீங்கள் குனிந்து கொள்வது நல்லது.

660
00:57:14,957 --> 00:57:16,287
மேலும் நீங்கள் செல்வது நல்லது ...

661
00:57:20,787 --> 00:57:24,537
ரோபோ, நீங்கள் செயல்பாட்டிற்கு செல்லலாம்
குறைந்தது ஒரு நொடியாவது போரா?

662
00:57:24,707 --> 00:57:25,956
அது வேடிக்கையாக இருந்ததா?

663
00:57:26,116 --> 00:57:28,786
அவை சர்வீஸ் ரோபோக்கள். டங்கன்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மீண்டும் நிரல் செய்யப்பட்டது.

664
00:57:28,956 --> 00:57:31,616
இயற்கையாகவே. இந்த பைத்தியம் கிட்டத்தட்ட
என் தலையை ஊதி

665
00:57:31,866 --> 00:57:33,116
இது ஒரு செயலிழப்பு.

666
00:57:33,286 --> 00:57:34,206
ஆம், நல்லது.

667
00:57:39,116 --> 00:57:40,116
நான் ஓடினேன்.

668
00:57:40,456 --> 00:57:42,206
என்ன நடக்கிறது?

669
00:57:42,866 --> 00:57:44,286
என்னை மீண்டும் சுடாதே!

670
00:57:49,365 --> 00:57:50,365
என்னைப் பின்தொடர்!

671
00:57:52,705 --> 00:57:53,615
அவர் குதித்தாரா?

672
00:57:53,955 --> 00:57:55,205
இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

673
00:57:55,455 --> 00:57:56,865
இல்லை, நானும் இல்லை.

674
00:57:58,865 --> 00:58:00,615
- நான் பெக்ரியை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டுமா?
- நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

675
00:58:00,865 --> 00:58:02,955
டங்கன், நலமா?

676
00:58:06,114 --> 00:58:07,034
முன்னெப்போதையும் விட சிறந்தது.

677
00:58:16,454 --> 00:58:18,034
அவர் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறார்?

678
00:58:18,704 --> 00:58:20,034
- அப்பா.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

679
00:58:20,784 --> 00:58:21,784
போகலாம்.

680
00:58:23,534 --> 00:58:25,283
சரி கீழே.

681
00:58:27,533 --> 00:58:29,283
வாருங்கள் கோழைகளே!

682
00:58:30,113 --> 00:58:31,033
பொறி ஜோ.

683
00:58:32,953 --> 00:58:33,953
- என் ஓவியங்களிலிருந்து.
- ட்ராப் ஜோ?

684
00:58:34,113 --> 00:58:36,203
- அது முக்கியமில்லை.
- இல்லை.

685
00:58:37,203 --> 00:58:38,113
எழுந்திரு.

686
00:58:38,453 --> 00:58:40,453
கண்டிப்பாக அவன் தான்.
நாங்கள் சிக்கியுள்ளோம்.

687
00:58:40,953 --> 00:58:43,203
இடமில்லை
மறைக்க!

688
00:58:44,032 --> 00:58:46,532
ஒருவேளை நான் அவனிடம் பேசினால்,
ஒரு உரையாடல் செய்வோம்.

689
00:58:46,702 --> 00:58:47,702
- உனக்கு பைத்தியமா?
- என்ன?

690
00:58:47,862 --> 00:58:49,112
- அவர் பைத்தியம் பிடித்தாரா?
- பேசவா?

691
00:58:49,362 --> 00:58:51,362
அதைத்தான் நான் என் வேலையில் செய்கிறேன்.

692
00:58:51,532 --> 00:58:53,362
மேலும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- காத்திருங்கள்.

693
00:58:53,532 --> 00:58:55,532
இல்லை
- நான் உடனே வருகிறேன்.

694
00:58:55,702 --> 00:58:56,702
- என்ன?
- ஆதாம்!

695
00:59:00,952 --> 00:59:01,862
வணக்கம்.

696
00:59:03,781 --> 00:59:04,781
வணக்கம்.

697
00:59:06,281 --> 00:59:07,611
திரு. ட்ராப் ஜோ.

698
00:59:08,031 --> 00:59:09,031
காலை வணக்கம்.

699
00:59:09,781 --> 00:59:10,781
காத்திருங்கள்.

700
00:59:12,281 --> 00:59:13,781
கொஞ்சம் பேசலாமா?

701
00:59:14,201 --> 00:59:17,451
நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்
இந்த நிலைமை.

702
00:59:17,701 --> 00:59:21,201
ஏனென்றால் அந்த உணர்வுகளை நான் காண்கிறேன்
அவர்கள் மிகவும் பதட்டமானவர்கள்.

703
00:59:21,451 --> 00:59:23,860
நிச்சயமாக அது.

704
00:59:25,280 --> 00:59:26,450
மேலும் நீங்கள் யார்?

705
00:59:26,700 --> 00:59:28,280
நான் ஆடம், இளவரசன்...

706
00:59:32,360 --> 00:59:33,450
எனவே...

707
00:59:33,700 --> 00:59:37,450
நாங்கள் உள்ளே நுழைகிறோம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
மோதல் துறையில்.

708
00:59:39,780 --> 00:59:41,780
வாயை மூடு.

709
00:59:43,279 --> 00:59:44,199
காத்திருங்கள்.

710
00:59:44,609 --> 00:59:49,449
மோதல் தீர்வு அடிப்படையாக கொண்டது
பயனுள்ள தொடர்பு, உங்களுக்கு தெரியும்.

711
01:00:27,277 --> 01:00:28,447
வாளைப் பயன்படுத்து!

712
01:00:28,697 --> 01:00:30,107
வாள்.
எந்த வாள்?

713
01:00:45,276 --> 01:00:46,946
வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்.

714
01:00:59,106 --> 01:01:00,276
அதிகாரத்துடன்...

715
01:01:05,445 --> 01:01:07,195
ஆனால் கிரேஸ்கேலின் சக்தி.

716
01:01:08,105 --> 01:01:10,695
ஆனால் கிரேஸ்கேலின் சக்தி!

717
01:02:00,023 --> 01:02:03,442
என்னிடம் சக்தி இருக்கிறது!

718
01:02:23,941 --> 01:02:25,691
கிரேஸ்கேலின் பாதுகாவலர்கள்.

719
01:02:27,851 --> 01:02:29,021
நாங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டோம்.

720
01:02:35,271 --> 01:02:36,191
நாங்கள் அழிக்கப்பட்டோம்.

721
01:03:22,188 --> 01:03:23,188
என்னால் இனி தாங்க முடியாது...

722
01:03:42,597 --> 01:03:44,187
அப்படியே!
நான் உங்களுக்கு கற்பித்தது போல்!

723
01:03:44,437 --> 01:03:45,687
நீ இல்லை... சரி.

724
01:03:45,847 --> 01:03:46,767
பரவாயில்லை.
நன்றாக இருக்கிறது.

725
01:04:06,436 --> 01:04:09,186
- கேள், நாம் போக வேண்டும். வா.
- போகலாம்.

726
01:04:18,595 --> 01:04:19,765
இதைப் பார்த்தீர்களா?

727
01:04:20,345 --> 01:04:22,845
நான் அவன் கையை வெட்டி கொன்றேன்
அவரது நண்பர்கள் அனைவரும்.

728
01:04:23,095 --> 01:04:24,685
ஆமாம், நான் பார்த்தேன், பையன்.

729
01:04:52,594 --> 01:04:57,263
முட்டாள்கள். கேவலமான திறமையற்ற மனிதர்கள்!

730
01:04:57,433 --> 01:04:58,433
என் இறைவா...

731
01:04:58,593 --> 01:05:02,183
ஒரு கொத்து
பரிதாபகரமான குப்பை!

732
01:05:02,343 --> 01:05:05,263
எனக்கு அந்த வாள் வேண்டும், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?
வாள் என்னுடையது.

733
01:05:05,433 --> 01:05:07,843
பிரத்தியேகமாக என்னுடையது!

734
01:05:08,093 --> 01:05:10,593
மற்றும் நான் அதை எடுத்து கொள்கிறேன். நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

735
01:05:10,763 --> 01:05:15,593
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொண்டு வருவீர்கள்.

736
01:05:20,682 --> 01:05:22,592
புரிந்ததா?

737
01:05:23,182 --> 01:05:25,012
அவர்களைத் தொடருங்கள்!
வாளை கொண்டு வா!

738
01:05:53,931 --> 01:05:55,011
என்னை ஓட்ட விடுங்கள்.

739
01:05:55,261 --> 01:05:56,340
நீங்கள் பறக்க மாட்டீர்கள், அப்பா.

740
01:06:02,340 --> 01:06:03,340
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் திலா.

741
01:06:03,510 --> 01:06:05,340
- இப்போது இல்லை, ஆடம்.
- சரி.

742
01:06:22,929 --> 01:06:24,259
- மார்பளவு...
- பிளவு.

743
01:06:24,429 --> 01:06:25,429
காக்பிட் விரிசல்.

744
01:06:25,679 --> 01:06:27,179
பகுப்பாய்வு இயக்கவும்.

745
01:06:27,339 --> 01:06:30,089
பகுப்பாய்வு நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

746
01:06:30,259 --> 01:06:31,679
- உடற்பகுதியில் விரிசல்.
- பெற்றது. - நான் சொல்வதைக் கேள்.

747
01:06:31,929 --> 01:06:33,509
எனக்கு அனுபவம் உண்டு...

748
01:06:33,759 --> 01:06:35,428
நீங்கள் நடக்க வேண்டுமா?
பிறகு கால் நடையாகச் செல்வீர்கள்.

749
01:06:39,508 --> 01:06:40,428
எடுக்க.

750
01:06:45,838 --> 01:06:47,758
- திலா?
- கெட்டவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

751
01:06:48,258 --> 01:06:49,588
- சரி.
- ஸ்கை-ஸ்லெட் மீண்டும் வந்துவிட்டது.

752
01:06:49,758 --> 01:06:51,088
போ.

753
01:06:51,338 --> 01:06:52,678
- நான் பறப்பேன்.
- நீங்கள் அல்ல. - என்ன?

754
01:06:52,928 --> 01:06:54,338
நீங்கள் அல்ல.

755
01:07:18,336 --> 01:07:19,256
என்ன நடந்தது?

756
01:07:20,426 --> 01:07:21,336
சரி

757
01:08:06,924 --> 01:08:07,924
நாங்கள் விழுந்து கொண்டிருக்கிறோம்.

758
01:08:08,174 --> 01:08:09,254
குறைந்த சக்தியுடன்

759
01:08:09,424 --> 01:08:11,174
- பாரில்...
- எதுவும் சொல்லாதே.

760
01:09:10,831 --> 01:09:11,751
நாங்கள் சாதிக்க மாட்டோம்.

761
01:09:12,170 --> 01:09:14,170
திலா, சரி செய்!

762
01:09:14,330 --> 01:09:15,670
குடிகாரன் பேசினான்.

763
01:09:30,330 --> 01:09:31,250
சரி

764
01:09:39,329 --> 01:09:40,249
ஆதாமா?

765
01:09:43,669 --> 01:09:45,579
நண்பா!

766
01:09:45,749 --> 01:09:48,499
உன் முதுகைக் கவனி!

767
01:09:53,078 --> 01:09:55,418
- இங்கிருந்து வெளியேறு, முட்டாள்!
- என்ன?

768
01:09:58,578 --> 01:09:59,578
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

769
01:11:07,325 --> 01:11:09,665
உங்களுக்கு உண்மையில் பறக்கத் தெரியும்.

770
01:11:11,494 --> 01:11:12,914
நான் இனி உங்கள் பேச்சைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

771
01:11:14,414 --> 01:11:16,574
எடர்னியாவின் கிளர்ச்சியாளர்கள்!

772
01:11:17,164 --> 01:11:19,994
நீண்ட போர் நிறுத்தம் முடிந்துவிட்டது.

773
01:11:20,164 --> 01:11:22,994
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

774
01:11:24,824 --> 01:11:26,574
நீங்கள் இன்று இறக்க விரும்பவில்லை என்றால்,

775
01:11:27,664 --> 01:11:30,663
சமர்ப்பணத்தை அறிவிக்கும்படி நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.

776
01:11:31,413 --> 01:11:33,913
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா கொள்ளைக்காரர்களே?

777
01:11:34,993 --> 01:11:39,413
உன்னை ஒவ்வொருவராக கொன்று விடுவேன்.

778
01:11:39,573 --> 01:11:43,743
பெயர் சொல்லும் வரை
இந்த கொடூரமான காட்டுமிராண்டித்தனமான.

779
01:11:45,073 --> 01:11:47,573
நான் யாரைப் பற்றி சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

780
01:11:48,663 --> 01:11:51,822
பொருத்தம்,
சுற்றப்பட்ட, தோல் பதனிடப்பட்ட.

781
01:11:52,072 --> 01:11:54,662
ஒரு பெரிய, மின்னும் வாளுடன்.

782
01:11:59,912 --> 01:12:00,822
இல்லை;

783
01:12:03,322 --> 01:12:04,412
சரி

784
01:12:10,491 --> 01:12:11,571
நீங்கள்.

785
01:12:12,241 --> 01:12:13,741
டோலியா லின், இது யார்?

786
01:12:15,321 --> 01:12:17,161
தி மோஸ் மேன்.

787
01:12:17,661 --> 01:12:18,661
அவர் இருக்க வேண்டும்.

788
01:12:19,161 --> 01:12:21,161
இல்லை! இல்லை

789
01:12:23,161 --> 01:12:26,161
இதோ, எடர்னியாவின் வீழ்ந்த ஹீரோக்கள்,

790
01:12:26,661 --> 01:12:30,240
அது எப்படி முடிவுக்கு வருகிறது
அவரது அவல வாழ்க்கை.

791
01:12:31,660 --> 01:12:32,660
வா.

792
01:12:33,820 --> 01:12:35,320
தயவுசெய்து.

793
01:12:35,570 --> 01:12:36,490
இல்லை

794
01:12:37,820 --> 01:12:38,740
இல்லை!

795
01:12:42,240 --> 01:12:45,160
பார் என் அன்பே
நான் ஹம்முஸ் செய்தேன்.

796
01:12:48,569 --> 01:12:50,409
நான் ஹம்முஸை விரும்புகிறேன்.

797
01:13:01,409 --> 01:13:03,239
நான் கேள்வியை மீண்டும் சொல்கிறேன்.

798
01:13:03,409 --> 01:13:07,569
யார் வீரன் யார்
இன்று உனக்காக போராடினாரா?

799
01:13:08,158 --> 01:13:09,238
அது போதும்!

800
01:13:09,408 --> 01:13:10,738
அது போதும். நான் பேசுவேன்.

801
01:13:10,908 --> 01:13:12,238
தயவுசெய்து பேசுங்கள்.

802
01:13:12,408 --> 01:13:14,908
அவர் இளம் இளவரசன்.
அவர் வேறு உலகத்திலிருந்து திரும்பி வந்தார்.

803
01:13:18,488 --> 01:13:19,818
உண்மை;

804
01:13:20,488 --> 01:13:22,988
அவற்றையெல்லாம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவற்றை உள்ளே பூட்டு.

805
01:13:23,158 --> 01:13:25,818
மேலும் இந்தக் குப்பைக் கிணறு தரையில் எரியட்டும்!

806
01:13:30,657 --> 01:13:32,487
அவர்களால் முடியாது
இதுவரை எங்களைப் பின்தொடர.

807
01:13:34,237 --> 01:13:36,487
வலுவூட்டல்கள் தேவைப்படும்.

808
01:13:36,657 --> 01:13:38,237
பகல் இருக்கும்போதே ஆதாமைத் தேடுவேன்.

809
01:13:38,657 --> 01:13:40,157
இல்லை, என்னை விட்டுவிடு.

810
01:13:40,407 --> 01:13:42,407
- உண்மையில். என்னால் முடியும்.
- திலா, இது என் தொழில்.

811
01:13:43,657 --> 01:13:45,907
சரியாக. அது உங்கள் வேலையாக இருந்தது.

812
01:13:46,157 --> 01:13:48,566
இப்போது நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.
இங்கேயே இரு.

813
01:14:41,984 --> 01:14:43,064
நான் எங்கே இருக்கிறேன்

814
01:14:50,653 --> 01:14:51,563
நான் யார்?

815
01:14:51,813 --> 01:14:55,403
மீட்டெடுப்பவர் நீங்கள்
எடர்னியாவில் அமைதி.

816
01:14:56,813 --> 01:14:59,313
கிரேஸ்கேலின் பாதுகாவலர்கள்.

817
01:15:18,812 --> 01:15:19,232
ஆடம்.

818
01:15:22,732 --> 01:15:24,482
சோடக்கிற்கு நன்றி,
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்

819
01:15:24,652 --> 01:15:26,481
நீங்கள் சூனியக்காரியை வெளியேற்றினீர்கள்.

820
01:15:28,311 --> 01:15:30,151
அவள் சூனியக்காரி அல்ல.

821
01:15:30,731 --> 01:15:32,811
நான் நினைக்கிறேன்.

822
01:15:33,981 --> 01:15:34,901
இயற்கையாகவே.

823
01:15:35,901 --> 01:15:36,901
உங்களுக்கு காயம் உண்டா?

824
01:15:37,481 --> 01:15:38,901
ஆச்சரியம் என்னவென்றால், இல்லை.

825
01:15:47,650 --> 01:15:50,150
போகலாம் இருட்டாகிவிட்டது.

826
01:15:54,310 --> 01:15:57,230
இன்றிரவு நாங்கள் இங்கே முகாமிடுவோம்
மற்றும் நாளை தொடர்வோம்.

827
01:16:06,229 --> 01:16:09,559
சிறப்பு எதுவும் இல்லை. வெறுமனே
உன்னை இப்படிப் பார்த்து கொஞ்ச நாளாச்சு.

828
01:16:09,809 --> 01:16:13,809
ஆழமாக, நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
துப்பாக்கிகள் கொண்ட மனிதன்.

829
01:16:14,479 --> 01:16:15,809
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

830
01:16:16,899 --> 01:16:18,729
அரை நிமிடம்.

831
01:16:20,809 --> 01:16:22,059
இங்கே என்ன இருக்கிறது?

832
01:16:24,308 --> 01:16:26,148
யாருக்கு பானம் வேண்டும்?

833
01:16:26,478 --> 01:16:28,808
அப்பா, இப்போது தீவிரமாகவா?

834
01:16:28,978 --> 01:16:31,478
என்ன? வா. உட்காருங்கள்.

835
01:16:31,728 --> 01:16:34,308
குடிக்கலாம், சொல்லுங்கள்
கதைகள் மற்றும் பாடல்கள்.

836
01:16:34,558 --> 01:16:36,308
நாம் கொண்டாடவில்லை என்றால்
சிறு வெற்றிகள்...

837
01:16:36,558 --> 01:16:38,898
நீங்கள் வெற்றி பெறுகிறீர்களா? என்ன வெற்றிகள்?

838
01:16:39,058 --> 01:16:40,308
நாம் சாகவில்லை.

839
01:16:40,478 --> 01:16:41,898
அது உங்களுக்கு வெற்றியா?

840
01:16:42,058 --> 01:16:43,807
திலா, நாங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.

841
01:16:43,977 --> 01:16:46,477
நாங்கள் 15 ஆண்டுகளாக "தகுதியாக" இருந்தோம்.

842
01:16:56,057 --> 01:16:57,977
அவர் இனி தனியாக இல்லை
எங்கள் இருவருக்கும். உட்காருங்கள்.

843
01:17:03,227 --> 01:17:05,226
வாள் திரும்புவதற்கு

844
01:17:05,396 --> 01:17:08,896
மற்றும் பாதுகாவலருக்கு
கிரேஸ்கேலின்.

845
01:17:09,726 --> 01:17:10,896
ஒரு கையை கிழிக்க

846
01:17:11,056 --> 01:17:13,646
எனக்கு எந்த காரணமும் தெரியவில்லை
கொண்டாட்டங்களுக்கு.

847
01:17:14,146 --> 01:17:15,646
நீங்கள் அல்லது அவர்.

848
01:17:16,146 --> 01:17:18,306
மற்றும் என்ன நடந்தது?

849
01:17:18,806 --> 01:17:21,726
நீங்கள் கேட்கப் பழகிவிட்டீர்கள்
மற்றும் புரிகிறதா?

850
01:17:22,806 --> 01:17:23,895
ஏன் ஒரு உரையாடல் இல்லை?

851
01:17:24,055 --> 01:17:25,305
ஒரு டயலாக் பண்ணுவோம்.

852
01:17:25,475 --> 01:17:28,975
ஒரு மனிதர் உங்களைத் தாக்கினால் என்ன செய்வீர்கள்?
உங்கள் வாள் குடும்பத்தில்?

853
01:17:29,225 --> 01:17:31,805
புரிந்து கொண்டேன்.
நான் சண்டையிடுவேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

854
01:17:32,055 --> 01:17:34,555
இல்லை, நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாப்பீர்கள்.

855
01:17:34,725 --> 01:17:37,055
நீங்கள் பிரச்சனையை தவறாக அணுகுகிறீர்கள்.

856
01:17:37,225 --> 01:17:40,395
நீங்கள் அவர்களை மனக்கிளர்ச்சியுடன் காண்கிறீர்கள்
மற்றும் காலாவதியானது.

857
01:17:40,555 --> 01:17:43,474
ஆனால் போரில், கவிஞர்கள்
அவர்கள் முன் செல்வதில்லை.

858
01:17:43,644 --> 01:17:45,144
ஆனால் ஆண்கள் சண்டையிடுகிறார்கள்.

859
01:17:45,394 --> 01:17:47,224
அவர்கள் பெருமைக்காக அதைச் செய்வதில்லை.

860
01:17:50,974 --> 01:17:52,394
அவர்கள் அதை செய்கிறார்கள் ...

861
01:17:56,224 --> 01:17:59,054
இது ஒரு மனிதன்
என் கருத்து.

862
01:17:59,804 --> 01:18:02,393
தேவை ஏற்படும் போது தானே வழங்குபவர்.

863
01:18:04,303 --> 01:18:05,393
நீங்கள் செய்தது போல்.

864
01:18:07,053 --> 01:18:08,143
மூலம்,

865
01:18:08,393 --> 01:18:12,303
இன்று நீ மோசமாக இல்லை

866
01:18:15,643 --> 01:18:18,553
இதுவே இனிமையான விஷயம்
நீங்கள் எப்போதாவது என்னிடம் கூறியிருக்கிறீர்களா?

867
01:18:18,723 --> 01:18:20,803
சரி, நீங்கள் கொஞ்சம் துருப்பிடித்திருக்கிறீர்கள்.

868
01:18:20,973 --> 01:18:23,222
மேலும் நீங்கள் மேம்படுத்தலாம்
உங்கள் நுட்பம்.

869
01:18:23,392 --> 01:18:25,222
- ஆனால் அது மோசமாக இல்லை.
- இதோ.

870
01:18:25,392 --> 01:18:27,302
இது எனக்கு ஞாபகம் வரும் டங்கன்.

871
01:18:49,221 --> 01:18:52,221
எனவே, இங்கு எனக்கு உதவ முடியுமா?

872
01:19:04,300 --> 01:19:05,220
அது கனமானது.

873
01:19:05,470 --> 01:19:06,550
- உங்களால் முடிந்தால் ...
- நிச்சயமாக! ஆம்.

874
01:19:10,470 --> 01:19:13,220
- உங்கள் தாங் சிக்கிக்கொண்டது... மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

875
01:19:24,799 --> 01:19:29,639
அதை அறிந்தால் எப்படி உணர்கிறேன்
நீ வலிமைமிக்க வீரனா?

876
01:19:34,549 --> 01:19:38,799
மொத்தத்தில், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

877
01:19:39,969 --> 01:19:41,888
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
என் ரவிக்கைக்கு என்ன ஆனது

878
01:19:42,468 --> 01:19:44,298
பேன்ட் கூட இல்லை.

879
01:19:44,798 --> 01:19:48,968
அவர்கள் திரும்பி வருவார்களா? அல்லது வேண்டும்
நான் ஒவ்வொரு முறையும் புதியவற்றை வாங்குகிறேனா?

880
01:19:49,798 --> 01:19:51,388
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

881
01:19:53,218 --> 01:19:54,218
நானும்.

882
01:19:57,138 --> 01:20:00,467
நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

883
01:20:04,797 --> 01:20:05,717
நானும்.

884
01:20:07,797 --> 01:20:11,137
அடிப்படையில், அது கடந்து செல்லவில்லை
நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்காத நாள்.

885
01:20:12,637 --> 01:20:13,547
நானும்.

886
01:20:15,387 --> 01:20:16,887
மற்றும் ஒரு பெரிய அளவிற்கு.

887
01:20:18,717 --> 01:20:20,466
எங்கள் நட்பு எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

888
01:20:23,296 --> 01:20:24,716
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு சிறந்த நண்பர்.

889
01:20:24,966 --> 01:20:27,966
மிக நல்ல நண்பர். கிட்டத்தட்ட
தம்பி போல.

890
01:20:28,466 --> 01:20:31,636
நீங்கள் எப்போதும் என் நண்பராக இருந்தீர்கள், எப்போதும் இருப்பீர்கள்.

891
01:20:31,886 --> 01:20:33,386
எதுவும் அதை எப்போதும் மாற்றாது.

892
01:20:34,546 --> 01:20:35,546
என் நண்பன்

893
01:20:36,386 --> 01:20:38,466
- ஆம், அவ்வளவுதான். நைஸ்.
- என்ன ஒரு நிம்மதி.

894
01:20:38,636 --> 01:20:41,135
அவருக்கு பாட்டிலை எடுத்து வருவோம்
அவர் பாட ஆரம்பிக்கும் முன்.

895
01:20:41,715 --> 01:20:43,465
ஆம், எங்களுக்கு அது வேண்டாம்.

896
01:20:43,635 --> 01:20:44,635
அவர் பாடுகிறார், நிச்சயமாக.

897
01:20:55,885 --> 01:20:59,464
அவலமான ஆத்மாக்களே, நான்தான் ஜாக்கிரதை!

898
01:21:00,134 --> 01:21:01,544
எலும்புக்கூடு.

899
01:21:02,134 --> 01:21:06,884
நீங்களும் புழுக்கள்தான்
என் காலடியில்

900
01:21:07,044 --> 01:21:10,214
புழுக்களா? அவர் எங்களுக்கு புழுக்கள் சொன்னாரா?

901
01:21:10,714 --> 01:21:14,044
இருப்பினும், உங்களில் ஒருவர் நம்புகிறார்
அவருக்கு உயர்ந்த பணி உள்ளது என்று.

902
01:21:14,214 --> 01:21:18,214
ஊதாரித்தனம் என்று தெரிகிறது
மகன் திரும்பினான்.

903
01:21:18,384 --> 01:21:22,133
ஆனால் இது இனி எடர்னியா அல்ல
உங்களுக்கு தெரியும், இளவரசர் ஆடம்.

904
01:21:22,963 --> 01:21:26,463
இப்போது அவள் என்னுடையவள்
அதில் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு.

905
01:21:27,213 --> 01:21:29,633
அதுவும் கூட
நீ சுமக்கும் வாள்

906
01:21:29,793 --> 01:21:33,633
ஏனெனில் அது கைகளுக்காக செய்யப்பட்டது
உன்னுடையதை விட வலிமையானது.

907
01:21:34,963 --> 01:21:38,882
நான் உனக்கு செய்வேன்
ஒரு தாராளமான சலுகை.

908
01:21:39,132 --> 01:21:41,712
சக்தியின் வாளைக் கொண்டு வாருங்கள்
பாம்பு மலையில்.

909
01:21:41,882 --> 01:21:45,212
பின்னர் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம் ...

910
01:21:45,462 --> 01:21:48,042
உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தை.

911
01:21:49,212 --> 01:21:52,042
ஆம், அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

912
01:21:52,962 --> 01:21:56,712
அது சிறந்ததாக இல்லை
அவர்கள், ஆனால் அவர்கள் இன்னும் வாழ்கிறார்கள்.

913
01:21:58,381 --> 01:22:02,791
நீங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக வாழலாம்,
 மகிழ்ச்சியான குடும்பம் போல.

914
01:22:04,381 --> 01:22:07,211
அல்லது அவர்கள் இறக்கலாம்.

915
01:22:07,381 --> 01:22:08,381
கொடூரமானது.

916
01:22:09,711 --> 01:22:13,041
மற்றும் எப்போதும் இருக்கும்
உங்கள் தவறு.

917
01:22:14,041 --> 01:22:17,710
அப்போது உங்களுக்கு எவ்வளவு தோன்றும்?
இந்த வாள் கனமானது

918
01:22:18,460 --> 01:22:20,290
கிரேஸ்கேலின் பாதுகாவலரா?

919
01:22:31,710 --> 01:22:32,960
நான் போக வேண்டும்.

920
01:22:34,040 --> 01:22:34,790
ஆம்.

921
01:22:35,210 --> 01:22:37,709
ஆடம். இது ஒரு பொறி.

922
01:22:38,379 --> 01:22:41,039
வாள் விழக்கூடாது
அவரது கைகள். அவர் வெல்ல முடியாதவராக மாறுவார்.

923
01:22:41,289 --> 01:22:44,379
நான் அவருக்கு வாளைக் கொடுக்க மாட்டேன்.
இத்துடன் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

924
01:22:44,629 --> 01:22:47,209
அது எலும்புக்கூடு. உன்னால் முடியாது
இப்படியே போ!

925
01:22:47,539 --> 01:22:51,039
நான் அதிகாரத்தை வைத்திருக்கிறேன்
என் கையில் ஒரு கடவுள்!

926
01:22:51,289 --> 01:22:54,709
ஆனால் நீங்கள் கடவுள் இல்லை
நீங்கள் மனிதர்

927
01:22:54,879 --> 01:22:56,628
அவருக்கு என் குடும்பம் இருக்கிறது.

928
01:22:58,378 --> 01:22:59,538
நான் அவர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

929
01:23:02,378 --> 01:23:04,788
ஒரு மனிதன் அதைத்தான் செய்வான்.

930
01:23:07,288 --> 01:23:08,458
நீங்கள் என் தந்தையைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.

931
01:23:09,128 --> 01:23:10,288
இது தவறா?

932
01:23:10,458 --> 01:23:12,128
- நாம் பார்ப்போம்.
- கேள்.

933
01:23:12,788 --> 01:23:14,538
நான் உன்னுடன் அல்லது நீ இல்லாமல் போகிறேன்.

934
01:23:15,878 --> 01:23:16,877
ஆடம்.

935
01:23:19,377 --> 01:23:20,377
நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

936
01:23:25,377 --> 01:23:26,537
எங்கு சென்றாலும்.

937
01:23:28,457 --> 01:23:30,627
எப்போதும் போல்
அவர்கள் மரணத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

938
01:23:30,787 --> 01:23:31,787
இப்போது இல்லை.

939
01:23:37,536 --> 01:23:38,536
போகலாம்.

940
01:23:39,536 --> 01:23:41,126
பாம்பு மலை
அது அங்கே முடிந்துவிட்டது.

941
01:24:19,784 --> 01:24:21,284
அங்கே என்ன இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

942
01:24:22,534 --> 01:24:23,624
என் உயிர் அங்கே இருக்கிறது.

943
01:24:28,374 --> 01:24:29,624
நான் செய்வதை செய்.

944
01:24:32,954 --> 01:24:34,034
ஒரு கணம்...

945
01:24:35,783 --> 01:24:38,533
வணக்கம், நான் ஆடம்.

946
01:24:39,533 --> 01:24:43,783
நித்திய இளவரசர் மற்றும் பாதுகாவலர்
கிரேஸ்கேல் கோட்டையின் ரகசியங்கள்.

947
01:24:44,623 --> 01:24:46,703
நான் சக்தியின் வாளை ஏந்துகிறேன்.

948
01:24:52,123 --> 01:24:54,622
உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

949
01:24:54,872 --> 01:24:59,282
வாளைக் கொடுப்பேன்
எலும்புக்கூடுக்கு மட்டும்.

950
01:25:02,282 --> 01:25:03,622
வாளைப் பிடி.

951
01:25:03,952 --> 01:25:04,952
காவலர்களே!

952
01:25:15,781 --> 01:25:21,531
இந்த அதிசயமான பொருத்தம் போ
சிறுவன் எலும்புக்கூடு இறைவனுக்கு.

953
01:25:22,621 --> 01:25:24,281
மற்றவர்கள் என்னுடன் வருவார்கள்.

954
01:25:24,871 --> 01:25:26,451
நிலவறைகளை தயார் செய்யுங்கள்.

955
01:25:28,281 --> 01:25:29,621
அவனை இரக்கமில்லாமல் அடி!

956
01:26:16,698 --> 01:26:19,448
காட்சி அற்புதம்,
இல்லையா?

957
01:26:26,948 --> 01:26:28,868
நான் உன்னை சிறிது நேரம் தனியாக விட்டுவிடலாமா?

958
01:26:30,278 --> 01:26:31,278
தந்தையா?

959
01:26:32,198 --> 01:26:33,447
ஆதாமா?

960
01:26:34,117 --> 01:26:35,617
நீங்கள் தான்

961
01:26:38,867 --> 01:26:39,867
நான் தான்.

962
01:26:40,277 --> 01:26:42,947
உணர்ச்சி மறு இணைப்பு
அது காத்திருக்க முடியும்.

963
01:26:43,527 --> 01:26:45,697
வாளை என்னிடம் கொடுங்கள்.

964
01:26:48,117 --> 01:26:49,197
அவனை விடுதலை செய்.

965
01:26:51,367 --> 01:26:52,616
நான் முதலில் சொன்னேன்.

966
01:26:52,866 --> 01:26:53,866
அவனை விடுதலை செய்!

967
01:26:54,616 --> 01:26:57,946
நீங்கள் இந்த விளையாட்டை விளையாட விரும்பவில்லை
என்னுடன், கெட்ட பையன்.

968
01:26:58,196 --> 01:27:00,026
நான் வெற்றி பெற விளையாடுகிறேன்...

969
01:27:01,446 --> 01:27:02,866
நான் திருடுகிறேன்

970
01:27:18,525 --> 01:27:19,525
எடு!

971
01:27:21,365 --> 01:27:22,525
உங்களால் முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

972
01:28:01,273 --> 01:28:02,193
இல்லை இல்லை!

973
01:30:54,934 --> 01:30:57,764
நல்லது, டோலியா லின்.
உறைய வைக்கவும்.

974
01:30:59,264 --> 01:31:01,934
நல்லது, இளவரசர் ஆடம்!
என்ன ஒரு பார்வை.

975
01:31:02,264 --> 01:31:03,934
ஆனால் எந்த நோக்கத்திற்காக?

976
01:31:04,764 --> 01:31:07,354
என்னை வந்து பார்
ஒரு மனிதனைப் போல நேருக்கு நேர்.

977
01:31:08,853 --> 01:31:12,353
முதலில் எனக்கு முகம் இல்லை.
 இரண்டாவதாக, நான் விரும்பவில்லை.

978
01:31:13,513 --> 01:31:16,853
தவிர, இப்போது என் முறை
என் நிகழ்ச்சியை செய்ய.

979
01:31:17,683 --> 01:31:19,513
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அப்பா?

980
01:31:20,013 --> 01:31:23,763
மரணத்தைக் காண அவனை வற்புறுத்த
உங்கள் சொந்த வாளில் இருந்து?

981
01:31:25,513 --> 01:31:26,353
ஆம்.

982
01:31:48,181 --> 01:31:49,101
இல்லை!

983
01:32:02,851 --> 01:32:03,761
தந்தையா?

984
01:32:06,101 --> 01:32:06,680
ஆடம்.

985
01:32:08,430 --> 01:32:09,760
உன்னை கொஞ்ச நேரம் பார்க்க வேண்டும்.

986
01:32:13,180 --> 01:32:14,430
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

987
01:32:15,600 --> 01:32:19,350
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது,
ஆனால் நீ திரும்பி வந்தாய்

988
01:32:20,180 --> 01:32:23,600
ஆம், நான் நிறைய மாறிவிட்டேன்.

989
01:32:24,930 --> 01:32:29,679
நான் இப்போது இல்லை
இந்த பலவீனமான பையன்.

990
01:32:32,679 --> 01:32:34,599
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பிய அனைத்தும் நான்.

991
01:32:37,929 --> 01:32:39,849
நான் எப்போதும் என்ன விரும்பினேன்?

992
01:32:43,179 --> 01:32:44,509
வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.

993
01:32:48,848 --> 01:32:53,258
இல்லை, அது இல்லை...

994
01:32:53,928 --> 01:32:56,178
நான் இதை விரும்பவில்லை.

995
01:32:59,008 --> 01:33:03,508
நீங்கள் மிகவும் குட்டையாக இருந்தீர்கள்.

996
01:33:05,008 --> 01:33:06,757
உலக...

997
01:33:08,257 --> 01:33:10,597
அவர் உங்களுக்கு பெரியவராகத் தோன்றினார்.

998
01:33:11,347 --> 01:33:13,757
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
உன்னை வலிமையாக்க

999
01:33:14,507 --> 01:33:17,677
உன்னை காக்க.

1000
01:33:19,177 --> 01:33:21,347
அவர் மட்டும்தான் இருந்தார்
எனக்கு தெரிந்த வழி.

1001
01:33:25,506 --> 01:33:30,006
என்று பல விஷயங்கள் இருந்தன
நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1002
01:33:30,506 --> 01:33:32,846
அப்பா, பரவாயில்லை.

1003
01:33:34,256 --> 01:33:35,596
கவலைப்படாதே.

1004
01:33:36,096 --> 01:33:38,346
நான் அதை விரைவில் உணர்ந்தேன் என்று விரும்புகிறேன்.

1005
01:33:39,846 --> 01:33:41,756
நான் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

1006
01:33:44,755 --> 01:33:45,925
நீங்களே இருங்கள்.

1007
01:33:52,755 --> 01:33:55,755
அப்பா, இல்லை.
காத்திருங்கள்!

1008
01:33:56,845 --> 01:34:00,175
அப்பா, வாயை மூடிக்கொள்ளாதே
இன்னும் உங்கள் கண்கள்

1009
01:34:02,505 --> 01:34:04,594
நான் இன்னும் சொல்லவில்லை.

1010
01:34:07,504 --> 01:34:12,424
நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1011
01:34:24,343 --> 01:34:26,253
அதனால், இருவரும் சரணடைந்தனர்.

1012
01:34:47,842 --> 01:34:49,002
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1013
01:34:49,752 --> 01:34:50,922
உங்கள் ஆடைகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன.

1014
01:35:07,171 --> 01:35:08,171
அம்மா.

1015
01:35:16,501 --> 01:35:17,501
அவரை இழந்தோம்.

1016
01:35:27,920 --> 01:35:30,000
நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறேன்?

1017
01:35:32,750 --> 01:35:35,090
இப்போது நான் மீண்டும் பிறப்பேன்.

1018
01:35:36,170 --> 01:35:39,920
மேலும் பிரபஞ்சம் நடுங்கும்
என் நிழலின் கீழ்

1019
01:35:42,090 --> 01:35:44,839
ஆனால் கிரேஸ்கேலின் சக்தி!

1020
01:35:47,089 --> 01:35:48,249
என்னிடம் உள்ளது

1021
01:35:48,839 --> 01:35:50,669
படை!

1022
01:36:04,498 --> 01:36:06,748
நான் சொன்னது சரியா?
அல்லது நான் தவறா?

1023
01:36:06,998 --> 01:36:10,998
இல்லை, அவை சரியான வார்த்தைகள். மீண்டும்,
ஆனால் ஒருவேளை இன்னும் கொஞ்சம் உற்சாகத்துடன்.

1024
01:36:11,418 --> 01:36:13,088
என் பொறுமையை சோதிக்காதே.

1025
01:36:17,088 --> 01:36:18,668
அது ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

1026
01:36:21,418 --> 01:36:22,417
நிறுத்து!

1027
01:36:23,167 --> 01:36:25,497
இது ஏன் வேலை செய்யாது என்று சொல்லுங்கள்.

1028
01:36:26,247 --> 01:36:28,747
ஒரு சடங்கு உள்ளது
நான் என்ன செய்ய முடியும்

1029
01:36:30,167 --> 01:36:32,337
நாம் வாளை கிரேஸ்கேலுக்கு எடுத்தால்,

1030
01:36:33,167 --> 01:36:36,417
பலிபீடத்தில், நான் உறுதியளிக்கிறேன்
என்று வேலை செய்யும்.

1031
01:36:37,837 --> 01:36:40,667
நான் உனக்கு வேண்டும் நல்லது.

1032
01:36:42,916 --> 01:36:44,586
என் படகை தயார் செய்!

1033
01:37:00,915 --> 01:37:02,085
வணக்கம், என் பையன்.

1034
01:37:03,165 --> 01:37:04,335
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?

1035
01:37:14,995 --> 01:37:17,335
அடம், நான் நன்றாக இல்லை...

1036
01:37:18,995 --> 01:37:22,244
எதை பற்றி பேச...

1037
01:37:24,334 --> 01:37:26,584
நமக்குள் என்ன நடக்கிறது என்பதற்காக...

1038
01:37:28,164 --> 01:37:30,494
- உணர்வுகள்? - ஆம், அவை.

1039
01:37:31,414 --> 01:37:33,334
ஆனால் ஒன்று எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும்.

1040
01:37:33,914 --> 01:37:36,414
எனக்கு நன்றாக தெரியும்
தோல்வி என்றால் என்ன

1041
01:37:36,584 --> 01:37:40,493
நீங்கள் இல்லை என்று கண்டுபிடிக்க
நீங்கள் யார் என்று நினைத்தீர்கள்.

1042
01:37:53,413 --> 01:37:56,743
நான் ஒருவனாக நினைப்பது நல்லது
சேமிக்கத் தகுந்தது,

1043
01:37:57,333 --> 01:37:59,163
பயனற்ற முதியவரை விட.

1044
01:38:01,162 --> 01:38:02,492
நான் அவளை ஏமாற்றினேன்.

1045
01:38:09,332 --> 01:38:10,992
நான் உன்னை ஆதாமை வீழ்த்தினேன்.

1046
01:38:14,662 --> 01:38:18,832
நான் வாக்குறுதி அளித்திருந்தேன்
அவர்களை பாதுகாக்க, ஆனால்...

1047
01:38:21,081 --> 01:38:22,581
என்னால் முடியவில்லை.

1048
01:38:43,660 --> 01:38:45,490
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது

1049
01:38:47,080 --> 01:38:49,660
மற்றவர்கள் என்னை தோற்கடிக்கும்போது?

1050
01:38:50,910 --> 01:38:53,660
ஆம், நான் உங்களிடம் சொன்னேன் ...
 "தரையில், 20 புஷ்-அப்களை செய்யுங்கள்."

1051
01:38:53,910 --> 01:38:57,080
இல்லை. நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்:

1052
01:39:01,079 --> 01:39:02,659
"எழுந்திரு."

1053
01:39:04,409 --> 01:39:05,829
"தலை மேலே".

1054
01:39:12,909 --> 01:39:14,909
நாம் ஒன்றாக முயற்சி செய்யலாம்.

1055
01:39:17,079 --> 01:39:18,328
நீ என்ன சொல்கிறாய்

1056
01:39:19,908 --> 01:39:21,238
மகிழ்ச்சியுடன்.

1057
01:39:31,908 --> 01:39:32,828
காலை வணக்கம்.

1058
01:39:33,738 --> 01:39:35,328
யாரோ உண்மையில் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

1059
01:39:40,407 --> 01:39:41,737
கிரிங்கர்?

1060
01:39:42,407 --> 01:39:43,407
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1061
01:39:43,577 --> 01:39:46,407
நான் உன்னை நக்கலாமா?

1062
01:39:47,487 --> 01:39:48,407
ஆம், நிச்சயமாக.

1063
01:39:53,157 --> 01:39:54,077
நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன், என் நண்பரே.

1064
01:39:54,327 --> 01:39:56,577
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1065
01:39:56,737 --> 01:39:57,986
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

1066
01:39:59,406 --> 01:40:00,906
எடர்னியாவின் அனைத்து ஹீரோக்கள்.

1067
01:40:06,326 --> 01:40:09,076
அடம், நலமா?

1068
01:40:10,986 --> 01:40:13,326
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

1069
01:40:13,736 --> 01:40:17,235
வாருங்கள்! போர் சபைக்கு வாருங்கள்.

1070
01:40:17,405 --> 01:40:19,905
கருத்தரங்கு என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
ஒரு விவாதம்.

1071
01:40:20,155 --> 01:40:22,575
போர் விவாதத்திற்கு வாருங்கள்.

1072
01:40:22,825 --> 01:40:24,905
உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து.

1073
01:40:25,235 --> 01:40:30,155
விரிவடைய சிறிது நேரம் ஒதுக்குவோம்
ஒரு தப்பிக்கும் உத்தி.

1074
01:40:30,905 --> 01:40:31,905
என்ன?

1075
01:40:32,075 --> 01:40:33,655
உங்கள் போர்ப் பேச்சா?

1076
01:40:33,905 --> 01:40:36,155
எனது குழுவின் ஊக்கமூட்டும் பேச்சு.

1077
01:40:36,325 --> 01:40:37,984
- அவர் யார்?
- நீங்கள் யார்?

1078
01:40:38,574 --> 01:40:39,824
ஆடம், எடர்னியாவின் இளவரசர்.

1079
01:40:40,074 --> 01:40:42,074
மன்னிக்கவும். வணக்கம்.

1080
01:40:42,234 --> 01:40:44,404
ஆடம் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.

1081
01:40:44,654 --> 01:40:46,324
உள்ளே சாய்ந்து அவரை பேச விடுங்கள்.

1082
01:40:46,574 --> 01:40:47,904
இல்லை, நான் சாகவில்லை.

1083
01:40:48,404 --> 01:40:50,574
நீங்கள் என்னை இங்கே பார்க்கிறீர்கள், நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1084
01:40:50,824 --> 01:40:52,574
- அவர் என்ன சொன்னார்? - சத்தமாக பேசுங்கள்.
நாங்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

1085
01:40:52,734 --> 01:40:55,234
ஆம். மன்னிக்கவும். நான் பூமியில் இருந்தபோது,

1086
01:40:56,154 --> 01:41:00,733
அந்த வெற்றியை அலுவலகத்தில் கற்றுக்கொண்டேன்
அது ஒரு நபரைச் சார்ந்தது அல்ல.

1087
01:41:00,983 --> 01:41:03,323
அல்லது ஒரு பெண்.

1088
01:41:03,573 --> 01:41:05,073
எப்படியும்.

1089
01:41:05,323 --> 01:41:06,903
ஒரு தனி நபரிடமிருந்து.

1090
01:41:07,073 --> 01:41:09,903
இது அனைத்தும் குழுப்பணி பற்றியது.

1091
01:41:10,153 --> 01:41:12,153
- அலுவலகத்தில்? - இது ஒரு நிலவறை.

1092
01:41:12,323 --> 01:41:13,323
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.

1093
01:41:17,152 --> 01:41:21,572
உங்களில் பெரும்பாலானோருக்கு என்னைத் தெரியாது.

1094
01:41:24,572 --> 01:41:25,982
ஆனால் எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1095
01:41:28,572 --> 01:41:29,572
இயந்திரவியல்

1096
01:41:31,072 --> 01:41:34,072
வீர மனித பெரிஸ்கோப்.

1097
01:41:35,821 --> 01:41:36,731
மற்றும் ராம் மேன்.

1098
01:41:37,901 --> 01:41:38,571
நீங்கள் உலோகத்தால் செய்யப்பட்டவர்.

1099
01:41:39,731 --> 01:41:40,731
மற்றும் ஒரு மனிதன்.

1100
01:41:41,071 --> 01:41:42,321
இயற்கையாகவே!

1101
01:41:42,481 --> 01:41:45,321
நீங்கள், ஃபிஸ்டோ!
நீங்கள் அவர்களை உடைக்கிறீர்கள்!

1102
01:41:45,481 --> 01:41:46,481
சரியாக!

1103
01:41:49,151 --> 01:41:50,231
மற்றும் டயான்.

1104
01:41:52,651 --> 01:41:55,320
நீங்கள் எப்போதும் என்னை அலமாரிகளுக்கு எதிராக தள்ளினீர்கள்.

1105
01:41:56,900 --> 01:41:57,900
இயற்கை.

1106
01:41:58,150 --> 01:41:59,320
அவர்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன்.

1107
01:42:00,900 --> 01:42:02,650
நான் அவர்களை என் இதயத்தில் சுமக்கிறேன்.

1108
01:42:03,480 --> 01:42:05,570
எடர்னியா என்னில் ஒரு பகுதி.

1109
01:42:06,320 --> 01:42:08,820
இது என் வீடு
 அதற்காக நான் போராடுவேன்.

1110
01:42:09,570 --> 01:42:11,150
ஆனால் என்னால் தனியாக போராட முடியாது.

1111
01:42:11,820 --> 01:42:13,150
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1112
01:42:13,650 --> 01:42:17,479
நான் தனியாக வேலை செய்ததால், முடித்துவிட்டேன்
இங்கே. அதான் நாங்க இங்க இருக்கோம்.

1113
01:42:18,319 --> 01:42:20,649
ஆனால் ஒன்றாக, நம்மால் முடியும்
விஷயங்களை மாற்றுவோம்.

1114
01:42:22,069 --> 01:42:24,479
நாம் ஓ மறைக்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் முதுகில்.

1115
01:42:25,229 --> 01:42:26,319
முகம் அல்ல.

1116
01:42:26,569 --> 01:42:29,899
முன்
அது ஒரு முகப்பு மட்டுமே.

1117
01:42:30,819 --> 01:42:32,479
ஆனால் நாம் முதுகை மறைத்தால்,

1118
01:42:34,568 --> 01:42:36,318
இல்லாதது எதுவும் இல்லை
நாம் அதை செய்ய முடியும்.

1119
01:42:37,818 --> 01:42:38,818
அனைவரும் ஒன்றாக.

1120
01:42:39,148 --> 01:42:39,978
ஆம்.

1121
01:42:40,228 --> 01:42:43,338
எங்கள் வீட்டை மீண்டும் வெல்வோம்.
ஒன்றாக.

1122
01:42:45,318 --> 01:42:48,068
ஆலனுக்கு!

1123
01:42:48,398 --> 01:42:49,898
என் பெயர் ஆடம், என் நண்பன்.

1124
01:42:51,728 --> 01:42:52,728
ஆடம்.

1125
01:42:53,228 --> 01:42:56,397
இங்கே அடைத்து வைத்து என்ன செய்ய முடியும்?
 இவை ஃபோட்டான் தண்டவாளங்கள்.

1126
01:42:57,067 --> 01:42:58,317
உடைக்க முடியாதது.

1127
01:43:00,227 --> 01:43:01,647
சுவர்கள் பாறைகளால் ஆனவை.

1128
01:43:02,977 --> 01:43:03,977
பிஸ்தா.

1129
01:43:04,647 --> 01:43:05,567
ராம் நாயகன்.

1130
01:43:06,477 --> 01:43:07,647
அனைத்து.

1131
01:43:08,897 --> 01:43:10,317
ஒரு கேள்வி.

1132
01:43:11,067 --> 01:43:14,146
நீங்கள் எவ்வளவு பெஞ்ச் பிரஸ் செய்கிறீர்கள்?

1133
01:43:17,646 --> 01:43:18,816
பெஞ்ச் என்றால் என்ன?

1134
01:43:19,726 --> 01:43:20,896
கடவுளே.

1135
01:43:42,725 --> 01:43:44,895
யாரை அணுகினாலும் கொல்லுங்கள்.

1136
01:43:45,315 --> 01:43:48,475
பெண்களும் குழந்தைகளும்... முதலில்.

1137
01:43:48,895 --> 01:43:49,815
பெற்றது.

1138
01:43:50,475 --> 01:43:51,725
வாருங்கள், டோலியா லின்,

1139
01:43:52,225 --> 01:43:54,814
முடிவு நெருங்கிவிட்டது.

1140
01:43:56,724 --> 01:43:58,064
சரி செய்ய முடியுமா?

1141
01:43:58,224 --> 01:44:00,814
போருக்காக அதை மறு நிரலாக்கவா?

1142
01:44:01,974 --> 01:44:04,224
கடைசி நேரத்தில் அவர் முயற்சித்தார்
என்னை கொல்ல

1143
01:44:04,424 --> 01:44:06,394
அது ஒரு விபத்து.

1144
01:44:06,644 --> 01:44:07,564
அதைத்தான் எப்போதும் சொல்வார்.

1145
01:44:07,814 --> 01:44:10,314
பிறகு நான் அவளை நம்புகிறேன் ...

1146
01:44:10,564 --> 01:44:12,723
ஆம், நிச்சயமாக. சரி

1147
01:44:12,973 --> 01:44:13,723
நான் அதை செய்வேன்.

1148
01:44:13,893 --> 01:44:15,143
- மிகவும் நல்லது.
- நன்று.

1149
01:44:16,643 --> 01:44:19,143
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்.

1150
01:44:21,563 --> 01:44:23,893
உங்களிடம் இது இருந்தது
எல்லா நேரத்திலும் உன் மீது?

1151
01:44:26,143 --> 01:44:29,723
சரி, நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டபடி,
என்னை கொல்லாதே

1152
01:44:29,973 --> 01:44:32,063
நான் எந்த வாக்குறுதியும் கொடுக்கவில்லை.

1153
01:44:33,472 --> 01:44:34,392
நைஸ்.

1154
01:44:35,312 --> 01:44:36,642
புள்ளி.

1155
01:44:45,062 --> 01:44:46,722
சரி போதும்!

1156
01:45:33,809 --> 01:45:35,219
- நான் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
- என் நுரையீரல் எரிகிறது.

1157
01:45:35,639 --> 01:45:37,889
- நான் தூக்கி எறியப் போகிறேன்.
- இந்த தூசி எல்லாம் என்ன?

1158
01:45:40,139 --> 01:45:42,219
- அவர்கள் தப்பிக்கிறார்கள்!
- அவர்களை விடாதே!

1159
01:45:47,659 --> 01:45:50,888
வாருங்கள், அழுக்கான சிறிய மனிதர்களே!

1160
01:45:51,968 --> 01:45:53,388
படகுகள் எங்கே?

1161
01:47:06,215 --> 01:47:07,135
அவ்வளவுதான்.

1162
01:47:08,305 --> 01:47:11,054
ரோபோவும் நானும் அவர்களை தாமதப்படுத்துவோம்.
நீங்கள் சரியானதைச் செய்யுங்கள்.

1163
01:47:11,304 --> 01:47:11,964
எழுந்திரு.

1164
01:47:14,304 --> 01:47:15,884
நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1165
01:47:17,214 --> 01:47:21,214
இல்லை, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால்
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

1166
01:47:25,134 --> 01:47:25,634
வலுவாக இருங்கள்.

1167
01:47:26,884 --> 01:47:28,714
நான் இருந்ததில்லை
உங்களைப் போலவே வலிமையானவர்

1168
01:47:29,303 --> 01:47:31,383
நீதான் மனிதன்
நான் எப்போதும் இருக்க விரும்பும் இடத்தில்.

1169
01:47:34,553 --> 01:47:36,053
- நன்றி? - ஆம், இங்கே வா.

1170
01:47:42,053 --> 01:47:43,383
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1171
01:47:45,463 --> 01:47:46,463
அழகாக இருந்தது.

1172
01:47:46,633 --> 01:47:49,302
- ஆடம், தருணத்தை கெடுக்காதே.
- கேள்...

1173
01:47:50,632 --> 01:47:53,132
ஆம். நீங்கள் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

1174
01:47:53,302 --> 01:47:54,382
- சரி.
- ஆம். நன்றி.

1175
01:47:55,712 --> 01:47:57,802
- எங்கள் மூவருக்கும் ஒரு அழகான தருணம்.
- மிகவும் நல்லது.

1176
01:47:59,212 --> 01:48:00,212
நைஸ்.

1177
01:48:01,052 --> 01:48:01,552
- அதை செய்.

1178
01:48:02,212 --> 01:48:03,212
சரி

1179
01:48:08,301 --> 01:48:08,711
வருந்துவது தாமதமா?

1180
01:48:09,961 --> 01:48:13,961
நீ எனக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கக் கூடாது
கவசம்? இது ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது.

1181
01:48:14,211 --> 01:48:15,211
கோழை.

1182
01:48:15,381 --> 01:48:16,801
திலா! உண்மை;

1183
01:48:18,881 --> 01:48:22,711
அவர் கோழை அல்ல.
அவர் ஒரு சண்டைப் புலி.

1184
01:48:22,961 --> 01:48:24,211
- இல்லை, நான் இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் தான்.

1185
01:48:24,711 --> 01:48:25,631
நான் இல்லை.

1186
01:48:31,300 --> 01:48:34,630
சரி, இப்போதைக்கு போதும்.
விரைவாக பதிவேற்றவும்.

1187
01:48:35,460 --> 01:48:38,210
அடுத்த முறை நான் கவசத்தைப் பெறுவேன்.

1188
01:48:41,050 --> 01:48:43,880
ஆம், கெட்டவர்களைக் கொல்வோம்!

1189
01:48:45,880 --> 01:48:47,549
நாய்க்குட்டிகளை உதை, ராம் மேன்!

1190
01:48:49,459 --> 01:48:50,459
மன்னிக்கவும்.

1191
01:49:41,377 --> 01:49:43,937
அவர்கள் எங்களைத் தாக்குகிறார்கள்!

1192
01:49:46,127 --> 01:49:49,706
ஒரு உண்மையான நபர் என்ன செய்கிறார் என்பதை இப்போது நீங்கள் காண்பீர்கள்
சக்தி கொண்ட மனிதன்.

1193
01:50:01,706 --> 01:50:02,626
இல்லை!

1194
01:50:05,296 --> 01:50:06,875
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள், சூனியக்காரி.

1195
01:50:07,125 --> 01:50:10,705
நாம் ஒன்றாகச் செய்வது எப்படி?
 அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லட்டும்.

1196
01:50:10,955 --> 01:50:11,955
நல்ல முயற்சி.

1197
01:50:29,294 --> 01:50:31,204
நீங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு தகுதியான மகள்.

1198
01:50:31,624 --> 01:50:32,874
இயற்கையாகவே.

1199
01:50:37,704 --> 01:50:39,954
அவர்களின் விருந்துக்கு செல்வோம்!

1200
01:50:40,124 --> 01:50:41,954
எனது அழைப்பு இங்கே உள்ளது.

1201
01:50:42,124 --> 01:50:44,954
உங்களுக்கு அழைப்பிதழ் இருந்தால்,
நீங்கள் விடப்படவில்லை.

1202
01:50:48,373 --> 01:50:50,793
நான் பட்டியலில் இருக்கிறேன்
நான் அவர்களைக் கொல்வேன்!

1203
01:50:52,793 --> 01:50:55,293
உங்களுக்கு நன்றாக புரியவில்லை
கட்சிகளுடன் போக்குவரத்து.

1204
01:50:56,873 --> 01:50:58,793
பெரியவா இல்லையா?

1205
01:51:01,203 --> 01:51:02,873
அவர்கள் இந்த கோட்டையை அடைய மாட்டார்கள்,

1206
01:51:03,043 --> 01:51:04,203
நான் நிற்கும் போது.

1207
01:51:04,373 --> 01:51:06,042
நீங்கள் நிற்பதை நான் பார்க்கவே இல்லை.

1208
01:51:10,202 --> 01:51:11,872
ஏதேனும் ராக்கெட்டுகள் மீதம் உள்ளதா?

1209
01:51:12,202 --> 01:51:13,372
ஆம். ஏ.

1210
01:51:13,702 --> 01:51:14,702
அவர் போதும்.

1211
01:51:34,201 --> 01:51:34,871
ஆம்!

1212
01:51:37,541 --> 01:51:38,541
அது என்ன?

1213
01:51:44,121 --> 01:51:45,370
இயற்கையாகவே!

1214
01:51:47,120 --> 01:51:48,120
கவனம்!

1215
01:51:52,950 --> 01:51:53,950
டங்கன்?

1216
01:52:22,949 --> 01:52:24,118
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா

1217
01:52:25,198 --> 01:52:26,868
நான் யார் என்று உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1218
01:52:38,448 --> 01:52:40,038
அரச காவல்படையின் தளபதி.

1219
01:52:40,618 --> 01:52:42,618
அரசனின் தலைவன்.

1220
01:52:43,287 --> 01:52:44,867
ஆனால் இன்று...

1221
01:52:51,367 --> 01:52:52,867
நான் ஒரு புதிய மனிதன்!

1222
01:53:12,696 --> 01:53:14,286
- கேள்.
- டங்கன்?

1223
01:53:14,536 --> 01:53:15,446
ரோபோ.

1224
01:53:17,196 --> 01:53:19,116
அங்கே போகாதே.

1225
01:53:19,286 --> 01:53:20,696
மறந்துவிடு.

1226
01:53:20,866 --> 01:53:25,865
இருப்பு என்பது அபத்தங்களின் தொடர்
எல்லையற்ற வெற்றிடத்தில் முடிகிறது.

1227
01:53:27,115 --> 01:53:28,115
நல்லது, என் பெண்ணே.

1228
01:53:30,945 --> 01:53:32,035
நல்லது, என் பெண்ணே.

1229
01:53:39,365 --> 01:53:42,194
அமைதியாக இருங்கள், மூளையில்லாமல்!

1230
01:53:42,364 --> 01:53:44,364
நான் உன்னை அழிக்க முயற்சிக்கிறேன்!

1231
01:54:22,532 --> 01:54:24,442
பார்த்து பாருங்கள்.

1232
01:54:26,112 --> 01:54:28,362
இது உங்கள் வாள் போல் தெரிகிறது
அது பயனற்றது.

1233
01:54:29,112 --> 01:54:32,192
இது ஒரு மலிவான விளையாட்டு.

1234
01:54:32,532 --> 01:54:34,532
சாத்தியமற்றது.

1235
01:54:35,032 --> 01:54:36,282
ஒரு கேள்வி.

1236
01:54:37,532 --> 01:54:40,692
அது இல்லாமல், நீங்கள் என்ன?

1237
01:54:41,861 --> 01:54:43,691
நீங்கள் யார்

1238
01:54:44,441 --> 01:54:46,281
பார்க்கலாம்.

1239
01:55:00,191 --> 01:55:01,860
மிருகத்தை கட்டவிழ்த்து விடுங்கள்!

1240
01:55:02,860 --> 01:55:04,280
என்ன ஒரு நிலை, மனிதனே.

1241
01:55:05,190 --> 01:55:06,860
உண்மையைச் சொல்வதானால், ஆதாமா?

1242
01:55:07,030 --> 01:55:10,860
நீங்கள் என்று நான் ஒருபோதும் நம்பவில்லை
ஒரு மிருகத்தனமான காட்டுமிராண்டி.

1243
01:55:11,610 --> 01:55:14,530
நீங்கள் இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
 ஒருபோதும் கொடூரமாக இல்லை.

1244
01:55:15,030 --> 01:55:17,940
நீங்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
பலவீனமான.

1245
01:55:18,440 --> 01:55:20,110
உங்களைப் பொருட்படுத்தாதவர்கள்,
அவர்கள் உங்களுக்காக பரிதாபப்பட்டார்கள்.

1246
01:55:20,279 --> 01:55:23,109
நீங்கள்.

1247
01:55:24,939 --> 01:55:25,939
பிடி!

1248
01:55:28,359 --> 01:55:30,779
அது அப்படி இல்லை.

1249
01:55:31,189 --> 01:55:32,189
இல்லை;

1250
01:55:41,108 --> 01:55:42,358
எப்படி இருந்தது?

1251
01:55:44,108 --> 01:55:45,028
என்ன?

1252
01:55:45,278 --> 01:55:46,608
உங்கள் கிரகம்.

1253
01:55:47,688 --> 01:55:48,938
எப்படி இருந்தது?

1254
01:55:49,858 --> 01:55:51,028
சரி, அது...

1255
01:55:54,188 --> 01:55:55,528
அவர் அற்புதமாக இருந்தார்.

1256
01:55:59,857 --> 01:56:01,777
நீங்கள் பார்த்த எதையும் போலல்லாமல்.

1257
01:56:02,107 --> 01:56:04,527
கடவுளே, நீங்கள் எப்போதாவது செடோனாவுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?

1258
01:56:05,187 --> 01:56:06,107
என்ன?

1259
01:56:07,607 --> 01:56:10,527
உங்களின் இந்த பகுதி
சிறப்பாக பொருந்துகிறது.

1260
01:56:10,687 --> 01:56:15,607
சாம்பல் மற்றும் பழுப்பு நிறம் நிறைந்த உலகம்
நிலையான தோல்விகள் மற்றும் அவமானங்கள்.

1261
01:56:21,776 --> 01:56:25,276
ஆடம். இது அவசரமா? நீங்கள் வேண்டும்
டேரிலின் செயல்திறனைப் பற்றி பேசுங்கள்.

1262
01:56:31,026 --> 01:56:31,936
யார் இந்த பேய்?

1263
01:56:32,686 --> 01:56:35,186
அவன் கெட்டவன்.
என் வாள் உடைந்தது.

1264
01:56:35,936 --> 01:56:37,686
மீண்டும் அந்த வாள் கதை.

1265
01:56:38,186 --> 01:56:40,855
நான் ஒரு கிரகத்தை கைப்பற்றும் போது,
 நீ இங்கே இருந்தாய்...

1266
01:56:44,605 --> 01:56:46,185
இது என்ன மாதிரியான இடம்?

1267
01:56:46,355 --> 01:56:47,935
மனித வளங்கள்.

1268
01:56:48,105 --> 01:56:49,685
மனித வளமா?

1269
01:56:50,605 --> 01:56:53,105
ஆதாம், நீங்கள் குணப்படுத்த முடியாதவர்
காதல்.

1270
01:56:53,435 --> 01:56:54,355
இப்போது வாருங்கள்

1271
01:56:54,605 --> 01:56:58,185
உங்கள் பெரிய தசைகள் மூலம், உங்களால் முடியும்
ஹீரோவாக நடிக்கிறார்கள்

1272
01:56:58,354 --> 01:57:03,184
உங்கள் பெரிய, நீண்ட வாள் தொங்கும்
உங்கள் பளபளப்பான தொடைகளுக்கு இடையில்.

1273
01:57:04,184 --> 01:57:06,024
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் தோல்வியடைவீர்கள்.

1274
01:57:06,934 --> 01:57:09,434
எடர்னியா உங்கள் வீடு அல்ல.

1275
01:57:11,024 --> 01:57:14,524
அது கனவு
நீங்கள் இல்லாத ஒன்றுக்கு.

1276
01:57:21,273 --> 01:57:22,433
மற்றும் இந்த கனவு ...

1277
01:57:24,353 --> 01:57:25,603
அது முடிந்துவிட்டது

1278
01:57:42,182 --> 01:57:43,182
அடம்!

1279
01:57:43,852 --> 01:57:44,852
அடம்!

1280
01:57:46,182 --> 01:57:47,102
அடம்!

1281
01:57:49,102 --> 01:57:51,522
ஆடம்.

1282
01:57:52,102 --> 01:57:53,022
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1283
01:57:53,272 --> 01:57:56,352
ஆம்.

1284
01:57:56,552 --> 01:57:58,431
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1285
01:58:01,021 --> 01:58:01,931
பரிதாபம்.

1286
01:58:02,771 --> 01:58:03,681
கனமாக தெரிகிறது அண்ணா.

1287
01:58:04,681 --> 01:58:06,431
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1288
01:58:07,021 --> 01:58:10,271
நீங்கள் எதையோ தவறவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1289
01:58:10,431 --> 01:58:11,431
சரி.

1290
01:58:16,601 --> 01:58:19,520
கொஞ்சம் இறக்க வசதியாக இருக்கும்
நீங்கள் வாடகை செலுத்தும் முன்.

1291
01:58:20,100 --> 01:58:21,600
இல்லை, நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

1292
01:58:40,929 --> 01:58:42,019
எழுந்திரு.

1293
01:58:43,429 --> 01:58:45,769
பேசும் பறவை.

1294
01:58:47,599 --> 01:58:48,599
விசித்திரம்.

1295
01:58:48,849 --> 01:58:50,179
உங்கள் பூனை பேசிக்கொண்டிருந்தது.

1296
01:58:51,179 --> 01:58:52,519
சரியாக.

1297
01:58:53,929 --> 01:58:55,519
எனவே அது முடிந்துவிட்டது,?

1298
01:58:58,768 --> 01:58:59,848
நான் இறந்துவிட்டேனா?

1299
01:59:00,178 --> 01:59:01,178
ஒருவேளை.

1300
01:59:01,678 --> 01:59:02,678
எழுந்திரு!

1301
01:59:08,598 --> 01:59:10,098
நான் இறந்தால் என்ன?

1302
01:59:10,678 --> 01:59:11,928
உங்களிடம் சக்தி இருக்கிறது.

1303
01:59:12,768 --> 01:59:13,678
இல்லை

1304
01:59:16,267 --> 01:59:17,427
இனி இல்லை.

1305
01:59:20,177 --> 01:59:21,597
வாள் உடைந்தது.

1306
01:59:21,927 --> 01:59:22,927
எந்த வாள்?

1307
01:59:24,597 --> 01:59:28,017
சக்தியின் வாள்.

1308
01:59:28,517 --> 01:59:31,267
அந்த ஒன்று. அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

1309
01:59:35,846 --> 01:59:37,766
இது சக்தியின் வாள்.

1310
01:59:40,926 --> 01:59:43,846
"வாளைப் பிடித்தவன்

1311
01:59:44,596 --> 01:59:46,016
அதிகாரம் இருக்கும்."

1312
01:59:46,266 --> 01:59:50,176
நீங்கள் வைத்திருக்கும் போது என்ன வார்த்தைகளைச் சொல்கிறீர்கள்
இந்த மந்திர வாள்?

1313
01:59:51,516 --> 01:59:53,346
"கிரேஸ்கேலின் சக்தியுடன்..."

1314
01:59:53,516 --> 01:59:55,675
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

1315
02:00:00,015 --> 02:00:01,675
என்னிடம் படை இருக்கிறது.

1316
02:00:01,845 --> 02:00:04,595
இதுதான். நீங்கள் தான்
யாருக்கு அதிகாரம் உள்ளது.

1317
02:00:05,175 --> 02:00:06,095
வாள் அல்ல.

1318
02:00:07,095 --> 02:00:08,015
நீங்கள்.

1319
02:00:09,015 --> 02:00:11,095
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

1320
02:00:14,924 --> 02:00:19,844
மற்ற வீரர்களின் கைகளில், அவள்
படை எளிய முரட்டு சக்தியாக இருந்தது.

1321
02:00:21,514 --> 02:00:25,594
ஆனால் உங்கள் கைகளில்,
 இன்னும் உள்ளன.

1322
02:00:26,594 --> 02:00:30,594
இது புரிதல்
மற்றும் பச்சாதாபம்.

1323
02:00:30,764 --> 02:00:32,514
அது மனிதாபிமானம்.

1324
02:00:35,013 --> 02:00:37,763
அதனால்தான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
ஒரு கொள்கலனாக, ஆடம்.

1325
02:00:39,263 --> 02:00:40,513
நான் கொள்கலன்.

1326
02:00:42,593 --> 02:00:43,843
இப்போது நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்.

1327
02:01:27,841 --> 02:01:29,841
ஆனால் கிரேஸ்கேலின் சக்தி,

1328
02:01:30,011 --> 02:01:33,420
என்னிடம் சக்தி இருக்கிறது!

1329
02:01:34,510 --> 02:01:35,840
மலம்.

1330
02:01:51,760 --> 02:01:52,919
ஆம்!

1331
02:02:20,168 --> 02:02:21,088
எலும்புக்கூடு...

1332
02:02:24,258 --> 02:02:25,918
உங்களிடம் ஒரு ஆலோசனை உள்ளது.

1333
02:02:28,008 --> 02:02:29,088
ஏன் இல்லை...

1334
02:02:30,508 --> 02:02:34,417
இந்த சுழற்சியை உடைக்கிறோம்
உரையாடல் மூலம் வன்முறையா?

1335
02:02:36,667 --> 02:02:37,667
பேசலாம்.

1336
02:02:39,667 --> 02:02:41,587
என் உலகத்தை அழித்தாய்.

1337
02:02:42,007 --> 02:02:45,007
நீங்கள் நிறைய வலிகளையும் துன்பங்களையும் ஏற்படுத்தியிருக்கிறீர்கள்.

1338
02:02:45,167 --> 02:02:47,917
ஒருவேளை அது செய்யாததால் இருக்கலாம்
நீங்கள் ராஜாவாக முடியும்.

1339
02:02:49,587 --> 02:02:52,086
அல்லது அவர்கள் உன்னை காதலிக்காததால் இருக்கலாம்
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது.

1340
02:02:54,086 --> 02:02:56,256
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

1341
02:02:57,416 --> 02:02:59,666
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது முக்கியம்.

1342
02:03:01,506 --> 02:03:05,086
ஏதாவது நல்லது செய்.

1343
02:03:26,585 --> 02:03:28,585
நீ ஒரு முட்டாள்.

1344
02:03:28,755 --> 02:03:31,334
தசை மற்றும் கோழைத்தனத்துடன்.

1345
02:03:31,504 --> 02:03:34,334
செய்ய நல்லது எதுவும் இல்லை!

1346
02:03:34,584 --> 02:03:38,084
எந்த தடயமும் இல்லை
என்னில் உள்ள நன்மை!

1347
02:03:38,834 --> 02:03:42,084
முடியும் என்று வார்த்தைகள் இல்லை
என் இயல்பை மாற்ற.

1348
02:03:42,334 --> 02:03:45,584
ஏனென்றால் நான்...

1349
02:03:48,164 --> 02:03:49,414
ஒரு கெட்டவன்.

1350
02:03:52,913 --> 02:03:56,253
மற்றும் நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1351
02:04:24,252 --> 02:04:25,252
உன்னையே பார்!

1352
02:04:25,502 --> 02:04:27,332
பலவீனமான ஒன்று
மற்றும் இழிவான உயிரினம்!

1353
02:04:28,162 --> 02:04:32,581
இன்னும் அதிகாரம் உள்ளது, இல்லை
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த தைரியம்.

1354
02:04:33,081 --> 02:04:36,501
மற்றும் எப்படி என்று உங்களுக்கு தெரியாது.

1355
02:04:37,661 --> 02:04:39,161
ஆம், அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1356
02:04:43,501 --> 02:04:44,831
ஆனால் நான் அதை தவிர்க்க விரும்புகிறேன்.

1357
02:05:10,999 --> 02:05:12,579
அவ்வளவுதானா உன் சக்தி?

1358
02:05:13,079 --> 02:05:14,909
நான் ஒதுங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

1359
02:05:53,907 --> 02:05:55,247
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?

1360
02:05:55,407 --> 02:05:57,327
சரி எந்த பாடத்திற்கு?

1361
02:05:58,157 --> 02:06:00,077
பேசுவதற்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1362
02:06:37,245 --> 02:06:38,155
எழுந்திரு, நாங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறோம்!

1363
02:06:48,994 --> 02:06:50,074
நீங்கள் யார்.

1364
02:07:51,901 --> 02:07:54,991
நீங்கள் அவரை கவனித்துக்கொண்டது எனக்கு பிடித்திருந்தது
நான் கைகுலுக்கி... - மற்றும்?

1365
02:07:55,151 --> 02:07:57,321
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் அனைவரையும் கொன்றோம்.

1366
02:07:58,651 --> 02:08:00,241
அது நிறைய சொல்கிறது.

1367
02:08:19,570 --> 02:08:20,650
வணக்கம், ஆடம்.

1368
02:08:20,820 --> 02:08:21,820
வணக்கம்.

1369
02:08:22,900 --> 02:08:24,400
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

1370
02:08:27,489 --> 02:08:28,899
உணர்ச்சிகள் மற்றும் பல?

1371
02:08:31,069 --> 02:08:32,239
சரி ஆம்.

1372
02:08:32,649 --> 02:08:34,069
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

1373
02:08:34,489 --> 02:08:36,319
நீங்கள் பேச விரும்பினால்,

1374
02:08:37,489 --> 02:08:38,489
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்

1375
02:08:42,569 --> 02:08:44,899
அல்லது நீங்கள் போராட விரும்பினால்.

1376
02:08:46,318 --> 02:08:51,238
அல்லது நான் உன்னை ஒரு தடியால் அடிக்க விரும்பினால்,
 நீங்கள் என்னை நம்பலாம்

1377
02:08:51,988 --> 02:08:53,068
அதற்கும்.

1378
02:08:54,818 --> 02:08:56,398
எடர்னியாவின் சிறந்தது.

1379
02:09:00,318 --> 02:09:00,568
அவர்களை பார்

1380
02:09:00,898 --> 02:09:01,148
அவர்களை பார்

1381
02:09:01,398 --> 02:09:03,648
நீங்கள் வரைந்த அனைத்து ஹீரோக்கள்
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது.

1382
02:09:04,488 --> 02:09:05,567
ராம் நாயகன்.

1383
02:09:06,237 --> 02:09:07,397
ஃபிஸ்டோ.

1384
02:09:07,897 --> 02:09:09,817
நீங்கள் அவரை என்ன அழைத்தீர்கள்?

1385
02:09:10,487 --> 02:09:11,487
மெக்கானிக்.
- சரியாக.

1386
02:09:11,987 --> 02:09:12,897
அவர் எரிச்சலூட்டுகிறார்.

1387
02:09:13,397 --> 02:09:13,987
ஆம்.

1388
02:09:16,987 --> 02:09:18,397
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுத்தீர்களா?

1389
02:09:26,646 --> 02:09:29,146
போர் தெய்வம்.

1390
02:09:30,646 --> 02:09:33,396
ஏனென்றால் நான் சிறுவனாக இருந்ததால்...

1391
02:09:33,566 --> 02:09:34,566
- கொஞ்சம் கனமானது.

1392
02:09:35,066 --> 02:09:37,146
சரி
- அவருக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

1393
02:09:37,396 --> 02:09:38,646
உங்களுக்கான பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்களா?

1394
02:09:38,896 --> 02:09:40,986
- இல்லை.
- ஆம், பொய் சொல்லாதே. வா.

1395
02:09:41,146 --> 02:09:42,146
அதைச் சொல்.

1396
02:09:42,566 --> 02:09:43,566
சிரிப்பார்கள்.

1397
02:09:43,816 --> 02:09:44,985
ஒருவேளை, ஆனால் அப்படிச் சொல்லுங்கள்.

1398
02:09:45,145 --> 02:09:46,145
அது எது?

1399
02:09:48,815 --> 02:09:49,645
X- ஆண்கள்.

1400
02:09:51,032 --> 02:09:51,775
என்ன?

1401
02:09:52,624 --> 02:09:53,348
எக்ஸ்-மென்

1402
02:09:53,644 --> 02:09:54,759
இது மிகவும் விசித்திரமானது
நான் கற்பனை செய்ததை விட.

1403
02:09:54,959 --> 02:09:56,294
அது தேவையற்ற செயல் அல்லவா?
அது என்ன அர்த்தம்?

1404
02:09:56,627 --> 02:09:58,217
அவர் ஒரு வலிமையான மனிதர் போன்றவர்.

1405
02:09:58,217 --> 02:10:01,312
இப்படி... ஆண்மை மிகுந்த மனிதன்.
ஆம்...

1406
02:10:02,165 --> 02:10:03,191
இது மிகையானதா?

1407
02:10:03,719 --> 02:10:07,091
இல்லை, இல்லை.
- இது புத்திசாலி.

1408
02:10:08,984 --> 02:10:09,314
நீ என்ன சொல்கிறாய்

1409
02:10:11,064 --> 02:10:13,984
ஆம், நண்பரே, இது...

1410
02:10:15,814 --> 02:10:16,734
சரியான.

1411
02:10:16,984 --> 02:10:19,734
நீங்கள் அதை உண்மை என்று பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
நான் பைத்தியம் இல்லை என்று.

1412
02:10:19,984 --> 02:10:22,734
ஆம், மற்றும் நின்று
பச்சைப் புலி மீது...

1413
02:10:22,984 --> 02:10:24,733
யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

1414
02:10:27,143 --> 02:10:31,483
ஏனென்றால் அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்
அது உண்மையானது என்பதை எனக்கு நிரூபியுங்கள்.

1415
02:10:31,643 --> 02:10:33,143
என் சிவப்பு விளக்கு ஒளிர்கிறது.

1416
02:10:33,393 --> 02:10:36,233
இது ஒரு அபாய சமிக்ஞை
அவியோனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமம்.

1417
02:10:36,483 --> 02:10:38,643
எக்ஸ்-மேனுக்கான வேலை போல் தெரிகிறது.

1418
02:10:38,893 --> 02:10:40,563
எக்ஸ்-மேன்.

1419
02:10:42,982 --> 02:10:47,142
ஆம், நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்வேன்.

1420
02:10:48,562 --> 02:10:49,142
இங்கிருந்து.

1421
02:10:52,312 --> 02:10:53,312
கிரிங்கர்.

1422
02:10:53,982 --> 02:10:55,482
இது அவசியமா?

1423
02:11:02,062 --> 02:11:04,641
மீண்டும் ரகசியமாக மாற்றப் போனாரா?

1424
02:11:04,891 --> 02:11:05,811
ஆம்.

1425
02:11:05,981 --> 02:11:10,061
நாம் மறந்துவிட்டோம் என்று அவர் நினைக்கிறாரா?
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

1426
02:11:10,561 --> 02:11:13,981
நாம் பார்க்க முடியும்
அது அவரை நன்றாக உணர்ந்தால் வேறு இடத்தில்.

1427
02:11:57,680 --> 02:12:02,540
அது இல்லை என்று இன்று தெரிந்து கொண்டோம்
தசைகள் உங்களை மனிதனாக்குகின்றன.

1428
02:12:03,120 --> 02:12:09,040
கிட்டத்தட்ட முகத்திற்கு பதிலாக ஒரு மண்டை ஓடு
நீங்கள் கெட்டவர் என்று தானாகவே அர்த்தம்.

1429
02:12:09,960 --> 02:12:11,200
அடுத்த முறை வரை!

1430
02:14:37,370 --> 02:14:39,170
நான் எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்தேன்.

1431
02:14:40,960 --> 02:14:42,110
இருவருக்கும்.

1432
02:14:46,820 --> 02:14:49,400
ஒருவேளை ஒரு நாள் அவளும் திரும்பி வருவாள்.

1433
02:15:13,630 --> 02:15:14,840
அன்டோரா?

1434
02:15:15,040 --> 02:15:16,220
இல்லை

1435
02:15:17,720 --> 02:15:19,320
இனி இல்லை.

1436
02:15:19,344 --> 02:15:37,144
<b>உரையாடல் ரெண்டரிங் மற்றும் ஒத்திசைவு: ஸ்பார்டா</b>

1437
02:15:37,168 --> 02:15:49,568
<b>StM இல் மேலும் ஒரு காட்சி உள்ளது.</b>

1438
02:20:07,780 --> 02:20:11,160
நேர்மையாக இருக்கட்டும், இப்போதே
நீங்கள் சிறந்த நிலையில் இல்லை.